“由你们而美丽”——国际女士节的口号

涂于德

三八节，咱单位大屏幕上写着：

妇女同志们节日快乐！

——世界由你们而美丽！
——生命由你们而完美！

傻傻地问一句：为什么是“由你们”而不是“有你们”？
这样用“由你们而美丽”，对吗？

oliven

一字之差，大不一样，由你们，将主动权给予妇女同志们，其是主人；有你们，表达其只是世界之一部分，并暗示其从属地位。

sunbrave

由（yóu）基本字义：1、 原因：原～。事～。理～。～于（介词，表示原因或理由）。2、自，从：～表及里。～衷（出于本心）。3、顺随，听从，归属：～不得。信马～缰。4、经过，经历：必～之路。～来已久。5、凭借：～此可知。6、古同“犹”，尚且，还。7、古同“犹”，犹如，好像。8、姓。

涂于德

谢谢！“有”变“由”是不是意味着妇女同志们的地位的变化？

lxm58

这里的“由”我觉得应该和“因”差不多吧。