如此地神秘莫测还是“如此的”？

zuoning · 发表于 2014-2-17 15:45:08

昨天在教材上读到这样一句话：……如此地神秘莫测或如此地穷凶极恶……

我下意识就认为应该把“如此地”改成“如此的”，但是搜索了一下，如此的+名词，如此地+动词，这是我们平常的用法。可现在“神秘莫测”和“穷凶极恶”应该都是形容词，我不禁犹豫了，又没有搜到相关解释，不知道大家怎么看呢？

xgq471 · 发表于 2014-2-17 18:49:58

当然教材是对的了。

whywhy · 发表于 2014-2-17 19:55:51

学习一下，等语文老师作答

yuanxq · 发表于 2014-2-17 20:04:05

从英语上来说，是对的。属于副词修饰形容词。

zuoning · 发表于 2014-2-17 21:25:54

引用第3楼yuanxq于2014-02-17 20:04发表的 :
从英语上来说，是对的。属于副词修饰形容词。

嗯，该书正是从英文翻译过来的……

一千零一夜_1 · 发表于 2014-2-17 21:43:48

穷凶极恶和神秘莫测都可以作为定语，定语可以作名词呀，这里用的穷凶极恶和神秘莫测没有错。

孔乙？ · 发表于 2014-2-17 21:58:22

这个地方“神秘莫测”“穷凶极恶”都是作谓语，这两个词可以称作谓词，是动词性或者形容词性，既然是作谓词，可以受副词修饰，不受形容词修饰，“如此地”是对的，有时候也可以写作“如此的”，这里的“的”当“地”用，还是做修饰性的状语，而不是定语。
形容词性的短语作谓语，不再接宾语，所以后面没名词。

个人想当然的理解，可资参考。

energy118 · 发表于 2014-2-17 22:06:52

[quote]引用第6楼孔乙？于2014-02-17 21:58发表的

孔乙？ · 发表于 2014-2-17 22:11:38

应该是后面的决定，我说的当然是楼主举的那两个例子。

zuoning · 发表于 2014-2-17 22:29:47

引用第6楼孔乙？于2014-02-17 21:58发表的 :
这个地方“神秘莫测”“穷凶极恶”都是作谓语，这两个词可以称作谓词，是动词性或者形容词性，既然是作谓词，可以受副词修饰，不受形容词修饰，“如此地”是对的，有时候也可以写作“如此的”，这里的“的”当“地”用，还是做修饰性的状语，而不是定语。
形容词性的短语作谓语，不再接宾语，所以后面没名词。

个人想当然的理解，可资参考。

谢谢，我觉得这个应该是正确答案！

末班车 · 发表于 2014-2-17 23:00:10

孔老师的正解。

xuelangcn · 发表于 2014-2-17 23:30:35

引用第5楼一千零一夜_1于2014-02-17 21:43发表的 :
穷凶极恶和神秘莫测都可以作为定语，定语可以作名词呀，这里用的穷凶极恶和神秘莫测没有错。

你说错了，不是定语可以作名词，而是名词可以作定语。

穷凶极恶、神秘莫测都是形容词，在某种条件下可以当做省略了它所修饰的名词的词。（这句是我的理解）

楼主的这句话比较符合汉语表达习惯的应该是：如此穷凶极恶、如此神秘莫测。
就像英语里面的 I am hungry.汉语不能说“我是饿的。”而应该说“我饿了”。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【其它】] 如此地神秘莫测还是“如此的”？