日语常用外来语

kouun

编者按：
日语外来语众多，且随着时代的发展，有些被淘汰成为死词。本系列贴收集现代杂志和教材中常见的生命力强的外来语。供学习日语的同学参考

【食】

１．インスタント
　　　instant　　速溶、即席
　　　・私は忙しい朝は、インスタントコーヒーを飲む。
　　　我早上忙时喝速溶咖啡。

２．オーダー（～する）
　　　order　　订（货）、定做
　　　・レストランでアルバイトしたとき、客のオーダーがなかなか覚えられなかった。
　　　　过去在餐馆打工的时候，怎么也记不住客人点的菜。
　　　・自分の足に合わせて、デパートで靴をオーダーした。
　　　　按自己脚的大小，在商场定做了一双鞋。
３．ストック（～する）
　　　stock　库存、储备
　　　・災害用に東京都は、１週間分の食料をストックしている。
　　　　东京储备着够一个星期的食物用于灾害时期。
　　　・人気商品のテレビゲームのストックがなくなり、慌てて発注した。
　　　　特别受欢迎的电视游戏机缺货，急忙订货了。
４．パック
　　　①（～する）
　　　pack, carton 【pack】　容器。包装。
　　　・スーパーの安売りのときは、卵１パック100円くらいで買える。　
　　　　超市促销时，一个鸡蛋蛋只要lOO日元右就可以买到。
　　　・一人暮らしなので、少量ずつパックされたおかずをよく買っている。
　　　　由于是一个人生活,所以经常买打包好的多品种少量配给的小菜。

　　　②　
　　　package tour　　旅行社全部包办的旅行
・パックの海外旅行なら、自分で計画を立てなくていいから気楽だ。
　　　　旅行社全包的海外旅行不用自己制定计划,真轻松。

kouun

【衣服】

１．アクセサリー
　　accessory　　首饰
　　　・アクセサリーの通信販売で、かわいい指輪を買った。
　　　通过首饰邮购, 买到了一个可爱的戒指。
２．カジュアル（～な）
　　casual　　轻便
　　　・就職試験の面接には、カジュアルな服装は避けたほうがいい。
　　　找工作面试的时候，最好不要穿休闲装。
３．ジーンズ
　　jeans　牛仔服
　　・アメリカで生まれたジーンズは男女を問わず、はかれている。
　　　发源于美国的牛仔服，无论男女都穿。
４．ショート
　　　short　　短
　　　・今日はあまり寒くないので、ショート丈（たけ）のコートでも大丈夫だろう。
　　　今天不怎么冷，穿短款的大衣也没事吧。
５．シンプル（～な）
　　　simple　　筒单、朴素
　　　・私は服も靴もあまり飾りのないシンプルなものが好きだ。
　　　衣服和鞋我都喜欢没有太多装饰的简洁的那种。
６．スタイル
　　　①（～がいい　～が悪い）
　　　figure, looks　体形、身材
　　　・彼女はスタイルがいいので、どんな服もよく似合う。
　　　她身材好，穿什么衣服都很合身。

　　②style　　样式
　　・新社長になって利益を追求するだけでなく、環境を配慮した経営スタイルに変わった。
　　　当了新老板后，改变了经营模式，不光追求利润, 还注意保护环境。
７．スリム（～な）
　　slim, slender　　瘦长，苗条
　　・彼は昔からスリムな体型で、太ったことがない。
　　　他一直是瘦长的体型, 双没胖过。
８．センス（～がいい　～が悪い）
　　sense, taste　　审美能力
　　・彼女はセンスがいいので、同じ服を着ても私より素敵に見える。
　　　她很有品位，即使穿同祥的衣服看上去也比我漂亮。
９．ファッション
　　fashion　　吋装
　　・若者のファッションは雑誌の影響を大きく受けている。
　　　年清人的服饰潮流受杂志的影响很大。
１０．プランド
　　brand　　名牌
　　・おしゃれな靴だと思ったら、イタリアの有名ブランドのものだった。
　　　我这双鞋怎么这么时髦呢，原来是意大利的知名品牌。
１１．ミニ
　　①
　　miniskirt　　超短裙
　　・寒い日でも、ミニをはいている若い女性をよく見かける。
　　　天很冷的时候也经常能看到穿超短裙的年轻女性。
　　②
　　miniature　　小、小型
　　・この電車の模型は50分の１のミニサイズになっている。
　　　这辆电车的模型被缩成原物1/50的超小尺寸。

hxx001

谢谢分享，收藏了

daxigua

kouun老师(难道老师ID的当用汉字是"好运“?)，能否把例子中的当用汉字对应的平假名也标几个出来啊？很多单词忘了怎么读了。

      ・寒い日でも、ミニをはいている若い女性をよく見かける。
      （寒samu)い(日hi)でも、ミニをはいている（若waka)い (女性 jousei)をよく(見mi)かける

(不好意思，没日语输入法，用罗马字母代替了）

估计有10年没接触过日语了，忘光了。