英语专业八级词汇表——【汉语】词频统计

homestudy

发帖目的：年终总结，对过去的一年所进行的实验项目做个备忘录。简单搜索了一下，网上未见类似实验。

实验目的：考察英语专业所需词汇与汉语词汇/表达/频度之间的关系。
初始动机：站在学生考试的角度，试图利用汉语词汇频度分析，进行词汇记忆方面的尝试。

统计样本： 英语专业四+八级词汇表.txt
统计范围：仅(a~zulu)词汇表部分，不含附录部分。
获取地址：http://ishare.iask.sina.com.cn/f/18376755.html?from=like&retcode=0
样本介绍： 姚乃强等编写；《高等学校英语专业英语教学大纲》词汇表工作组编，上海外语教育出版社
注意事项：样本为OCR，没有经过校对。（因为是项目可行性实验，所以俺对样本要求不高）

汉语词频统计工具：StruFreqTool；北京语言大学汉语国际教育技术研发中心 （免费下载，需要登记一下邮箱地址，所属大学——可以胡乱填写：http://nlp.blcu.edu.cn/downloads/）

实验意义：俺主观上期盼能对书友能有一丁丁启发，如果是这样的话，俺就觉着自己没有白忙活了。\\(^o^)/~。编写词汇手册除了可以按字母顺序，逆序，英语词频，分级，分类，意群，功能意念，词源，典故等等，也可以从汉语或综合各个角度进行尝试。

实验进展：1、生成了汉语词频表。2、实验中止，不再继续。（通过观察汉语词频表的过程，产生了太多的想法，实在不知从哪里下手。比如语言学，二语习得，英语词汇学，汉语词汇学，英汉对比语言学，词典学等方面）。思维发散混乱，知识储备不足导致实验中止。（当然最主要的是俺现在并不从事英语方面的工作，时间精力都是问题。）

俺的兴趣点（举例）嗯，发现很考验人的英语词汇/表达的，明明是会的单词，就是想不起来：
学

cataking

下个看看，对考英语专业的我来说有点用吧

zsyo

祝楼主新年快乐!

phoenixliuw

ddddddddddddddddddddddd