天圆地方”另一说

好翻译

天圆地方”另一说
2012-12-20  胡昌方、史乐翔  光明日报  点击: 74


  一位名家说过：读书治学“脑袋要动，屁股要定”。历史学家范文澜亦说：“板凳要坐十年冷，文章不写一句空。”


  两位名家的两句名言，和顾颉刚的治学之道有着异曲同工之妙。


  顾颉刚，我国著名历史学家，他学识渊博，在学术上颇有建树。他曾将自己的读书治学经验归纳为四个字：“天圆地方。”


  “天圆地方，”本是古代一种天体观。古人由于缺乏科学知识，认为天似华盖，形圆；地如棋盘，形方，故曰“天圆地方”。顾颉刚巧借此语，将其赋予新的内涵，用以总结自己的治学之道，别具匠心。他所说的“天”，系指人之朝天的脑袋；他所说的“地”，系指人之接地的臀部。


  所谓“天圆”，就是求知识做学问，要脑袋“圆通”，勤于思索，学思合一，真正做到“活读书，读活书，读书活”。


  所谓“地方”，就是读书学习时，臀部要“方正”，坐得稳，坐得牢，要像木板钉钉子一样，坚定不拔。


  读书求知者一旦做到“臀稳坐，心平静”，“俯而读，仰而思，”定会事半功倍，学有造诣。


  要做到“天圆”，一是勤动脑筋，善于思考。决不可思想惰怠，无所用心；糊里糊涂，浑浑噩噩；真假不辨，美丑不分。二是创新思维，更新观念。切忌因循守旧、思想僵化，习惯于“穿旧鞋，走旧路”，抑或“穿新鞋，走老路”。三是深思熟虑，谋划方略。制定政策、规定，要以审慎的态度，“三思而定，”力戒随意盲动，朝令夕改。


  要做到“地方”，首先，必须“坐得住，静下心”。坐得住，才会静下心。“心静则生慧，心静则觉悟，”正如诸葛亮《诫子书》中言：“非宁静无以致远。”其次，“耐得住寂寞。”只有耐得住寂寞，坐得住“冷板凳”，“少一点烟酒味，多一些书卷气，”方能集中时间、集中思想、集中精力学到点真本领。毫无疑问，这种真才实学的获得，绝非来自灯红酒绿的寻欢作乐和轻歌曼舞的交际之中，也绝非来自游山玩水和打牌搓麻的悠闲之中。再次，克服“心浮气躁，急功近利”。有些人认为，跑上层、忙应酬、套近乎，可以“拉关系，扩人脉”，其收益自然会“立竿见影”；而只顾读书学习，则往往得不到“实惠”。这种私念，不屑一驳。须知：“关系”只是“泥饭碗”，随时可能被打破；文凭虽是“铁饭碗”，但它可能会生锈；唯有真本事才是一只“金饭碗”，什么时候都会发光。


  应该说，“天圆”和“地方”是人们做学问、干事业的两个必备条件，二者彼此制约，相辅相成，缺一不可。舍此，则既不会动脑思索，又不能认真做事，只能是一事无成。



http://news.guoxue.com/article.php?articleid=32839

说得好，做起来难。加油。