总决赛小德苦战时隔4年再登顶 费德勒错失第7冠

好翻译

北京时间11月13日，2012年ATP年终总决赛在英国伦敦进入到最后一日。在备受关注的男单决赛中，头号种子德约科维奇苦战2小时14分钟，以7-6（6）/7-5击败瑞士球王费德勒，继2008年、时隔4年再度夺冠，而费德勒错失了第七个冠军。

　　塞尔维亚天才德约科维奇现世界排名第一，本赛季的战绩为74胜12负，收获了包括澳网、中网、上海大师赛在内的五个冠军，生涯冠军数量为33个。现世界排名第二的瑞士球王费德勒在本赛季打出了71胜11负的战绩，拿到了包括温网在内的六个冠军，职业生涯的冠军数量达到了76个。两位选手在过去一共交手过28次，费德勒16胜12负略占上风，双方最近一次过招是在今年的辛辛那提赛，当时费德勒以6-0/7-6（7）笑到了最后。

　　首盘比赛由费德勒率先发球。比赛开始后，费德勒进入状态较快，在以love game保发成功后，又在第二局以love game破发，第三局费德勒40-15尽管挥霍了一个局点，随着外角发球后，侧身正手斜线空档得手，瑞士球王保发以3-0领先进入休息时间。第四局双方打得非常激烈，第二个打了22拍的回合，最终小德在浪费三个局点后惊险保发。第五局小德在30平后对角线重复落点压深区，逼迫费德勒正手变直线挂网，在手握破发点的情况下头号种子对角线打开角度调动对手，危机关头费德勒中路直线出底，这样小德反破发成功，之后小德在经历一次平分后顺利保发，连赢三局将局分追至3-3平。

　　第九局比赛，费德勒的发球扮演了十分重要的角色，他依靠发球直接得分拿到了前两个局点，也挽救了一个破发点，之后双方又经历了三次平分，关键时刻小德出手果断一板斜线穿越逼出了破发点，紧跟着头号种子接发球侧身正手直线下网，破发成功以5-4领先来到了自己的发球胜盘局。第十局，小德浪费了一个盘点惨遭破发。第十一局，费德勒轻松保发，期间40-15后小德背身救球突然摔倒，肘部擦伤出血了，比赛暂停，小德做紧急治疗。比赛重新开始后，两人都保持了较高水准，抢七局比分交替上升，6平后小德抢二发，导致费德勒反拍打回头球直接出了边线，头号种子拿到盘点，随后小德对角线压制深区，费德勒反手位回球失误，这样小德以7-6（6）艰难拿下首盘。

　　第二盘比赛，两位选手上来就展开拉锯战，小德在面临第四个破发点时送出反手失误惨遭破发，以0-1落后。随后双方都保发得较为顺利，第八局，费德勒在化解破发点后保发以5-3继续保持领先。第十局，费德勒在自己的发球胜盘局以40-15握有两个盘点，但他连续失误被小德连得四分破发，双方局分战成5-5平。第十一局，小德顺利保发，以6-5领先将压力抛给了费德勒，第十二局是费德勒非保不可的发球局，30平后费德勒反拍失误送出赛点，紧跟着小德打出漂亮的穿越兑现赛点，最终德约科维奇以7-6（6）/7-5击败费德勒，第二次获得总决赛冠军。

　　赛后的技术统计显示，在这场用时2小时14分钟的比赛中，德约科维奇打出了6记ACE，出现了2次双发失误，费德勒送出了8记ACE，伴随着2次双误；一发得分率，塞尔维亚天才达到63%，比对手高出2个百分点；二发较量中，德约科维奇以47%比53%处于下风；破发方面，小德7次破发机会把握住4次，而费德勒7个破发点兑现了3个。（搜狐体育 万筠）
http://sports.sohu.com/20121113/n357424160.shtml


小德实力强大，难以阻挡！