家长注意：奶瓶带来的大危险

oops1

http://cn.nytimes.com/article/education/2012/10/20/c20hazards/

ANAHAD O'CONNOR 报道 2012年10月20日


Getty Images
奶瓶造成儿童受伤事故的数量惊人。

两个月前，家住俄亥俄州格罗夫市的贾姬·谢里尔(Jackie Sherrill)坐在沙发上，她20个月大的宝宝莫根(Morgan)坐在一旁，猛地探过身来。当时莫根嘴里正含着一个奶瓶，就在一刹那，她猛地从沙发上跌落下来，撞上了旁边的一个搁脚凳。

谢里尔擦着女儿的眼泪，她发现女儿撞断了一根牙，嘴唇也裂了个口子，这是被她正在喝水的硬质塑料奶瓶给刮破的。莫根受的伤并不会带来长期影响，不过正是经过了此事，谢里尔下决心不再让女儿喝奶瓶，改用普通杯子。

谢里尔说：“我怎么都想不到，宝宝竟然会因为奶瓶受伤。奶瓶原本应该是慰藉孩子的东西。在你把奶瓶塞到宝宝手中时，断然不会想到它可能会造成伤害。”

大部分家长都认为，孩子用的奶瓶不可能造成潜在的伤害。但《儿科学期刊》(Pediatrics)近期刊登的两则研究报告指出，一些物品可能会对幼儿造成伤害，此前人们对此认识不足，这包括了奶瓶、安抚奶嘴和吸管杯，每年它们会导致几千起儿童嘴部和牙齿受伤案例，刚刚学步的幼儿用嘴含着上述物品时不小心摔倒，往往导致事故发生。此外还有纽扣电池，这类银色小圆片在玩具、手表、遥控器和其他家用电子用品中非常常见，一旦被孩子吞下，会造成严重问题。

研究奶瓶、安抚奶嘴和吸管杯造成的伤害，这在美国国内尚属首次，研究报道回溯了从1991年到2010年的病历，结果发现在这20年间，有超过4.5万名三岁以下的儿童受到上述物品的伤害，要送去急诊室紧急救治，平均来说每年有2700名儿童因此受伤。

“这就等于是说，每四小时就有一个孩子受伤，”本文研究作者、俄亥俄州哥伦布市美国儿童医院(Nationwide Children’s Hospital)研究员莎拉·A·凯姆(Sarah A. Keim)说。她还指出真实的数字可能高得多，因为这项研究只统计了那些被送去急诊的儿童。“我们估计，那些不太重的伤会由孩子家长自行处理，或者交由儿科医生来处置，”她说。

差不多每个幼儿都会在成长的某个阶段使用安抚奶嘴或奶瓶，不过长期以来，卫生部门一直倡导家长在孩子开始学步时，就不再给他们使用这类用品。比方说，美国儿科学会(The American Academy of Pediatrics)推荐家长在孩子满6个月时，让他们戒掉安抚奶嘴，在12个月时从奶瓶过渡到没有盖子的杯子，不过大多数家长都忽视了这些指引。研究显示，有近半数一到两岁的幼儿仍在喝奶瓶，超过四分之三的一到两岁的幼儿在喝吸管杯。

在这项新的研究中，大部分外伤都发生在一岁左右的幼儿身上。奶瓶是最大的罪魁祸首，占到了所有事故中的66%，排在第二位的是安抚奶嘴，占20%，而吸管杯所占比例为14%。事故往往发生在孩子在家中跑动或走路时，结果是嘴唇和脸部划伤。

“我们觉得，一岁大的宝宝刚开始学走学跑，他们的脚步非常不稳，更有可能跌跤，”凯姆博士说。

她还补充说，据她推测，如果家长们都按指引来，不让孩子继续用奶瓶和安抚奶嘴，“在本研究中，有大约80%的孩子在受伤时，本来不应该在使用这些用品。”

凯姆说，教孩子用普通杯子，并不是因为普通杯子从设计上更加安全，而是因为孩子在用这种杯子喝水时，家长们会要求孩子稳稳当当地坐着，或待在一个固定的地方，免得将水从杯子里溅出来。

“我觉得，喝水时安坐，这最能减少伤害的危险，”她说。

第二项研究在此前曾报道过，提醒家长们要注意纽扣电池的危害，报告指出在最近20年里，在美国有6.6万名儿童和青少年因为电池造成的相关伤害被送去急诊室，其中很多发生在不足五岁的幼儿身上。尽管没有一起事件导致患者死亡，但吞食锂电池可能会导致体内发生化学反应，在两小时内就会造成严重的器官损害。

这个研究同样是由美国儿童医院完成，研究者发现，在研究期间，类似案例的发生数量翻了一番。他们提醒说，家长需要避免让幼儿接触纽扣电池，而医生们也需要了解这个益发严重的问题，好及时鉴别发现。

作者们写道：“拍胸片时，纽扣电池可能会被误当成硬币、心电电极片或其他外设物品，在看到圆片状的物体时，医生需要仔细查看直径和双圈这类特征，以免延误诊断。”

本文最初发表于2012年5月14日。
翻译：Noey


对婴幼儿来说，即使在家里，也是处处都有危险，所以家长要特别小心。