行贿都到国外了了，特色啊

liushijun · 发表于 2012-10-22 07:39:44

马悦然称他经常收到一些中国作家的来信，内容不外乎是请我翻译成瑞文和英文，推荐评选诺奖之类的。他说道：“有位山东的文化干部半年之前给我寄了很多画、古书，还说他本人很阔，奖金我可以留下，名誉归他，我都退回去了。后来发现，他开始给瑞典学院诺贝尔奖小组主席写信了。”
看完这些文字，颇为惊讶。太特色了。有些人以为，行贿就可以办理一切。不过，看天朝历史，确实这样，只是人家外国人不搭理这一套。不过也难说，老马没有收，还有其他评委呢？？？湖南评职称行贿事件，刚过去，估计老马这段言辞又要在国内旋起争吵了：那个人是否真的行贿了？

yuanjh · 发表于 2012-10-22 09:03:20

某些干部很不要脸！

oliven · 发表于 2012-10-22 09:48:43

马悦然显然是中文诺贝尔文学奖的关键人物，中国有好几个作家的作品曾经被马悦然译介并提名诺贝尔文学奖，

曹乃谦、李锐、莫言都被马译介过，并寄予过希望，可见中国作家获得诺贝尔文学奖，很大程度上依赖于马，因为他是比较懂中文的诺奖评委，

马的喜好和偏爱决定着中文诺贝尔文学奖的命运，其实仅就华语作品而言，比曹乃谦、李锐、莫言水准高的作品也不少，但因为在译介方面乏力，所以其它语种的人很少关注。

文学作品的译介和传播十分重要，没有一流的翻译家兼文学家人物，不可能使我们的作品被人理解和传播，目前纵观国内，有几个人能超过钱钟书、超过傅雷的，很少很少......

所以说，不是我们没有一流的作品，而是缺乏一流的翻译传播人才。

Myran · 发表于 2012-10-22 15:11:01

国内的GWY公关能力是一流的。。。

hitachi · 发表于 2012-10-22 22:05:10

真的很佩服啊

zjn_0414 · 发表于 2012-10-22 22:06:03

真的是很佩服啊

大野叟 · 发表于 2012-10-23 07:03:33

中国式过马路，中国式接孩子……

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【心情日记】] 行贿都到国外了了，特色啊