找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 222|回复: 0

[【社会视角】] 网友看开韩梅梅未嫁李雷:陈晓旭也没嫁欧阳奋强

[复制链接]
发表于 2012-10-14 10:22:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
  (记者王佳琳 郭少峰)如果你是一个80后,读完了初中,那么你一定认识LiLei(李雷)和HanMeimei(韩梅梅)。最近,这两个1993年首次改版的初中英语教科书里的主要人物,再次成为网络红人。

  在初中教材中消失了若干年的他们,重逢在人民教育出版社研发的针对校外培训机构的专用教材“派斯英语”里。不过,当年曾引发无数初中生遐想的两位主人公,最终并未走到一起,引发无数网友唏嘘感叹。

  新教材中韩梅梅成家庭主妇

  目前网上讨论的LiLei和HanMeimei的后续故事,其实出现在人民教育出版社2009年已经推出的首套人教版全国培训机构专用少儿英语教材《派斯英语》中。人民教育出版社有关人士表示,“严格地说,这已不是新闻,这套培训教材已经用了三年”。

  昨日,负责编辑出版这部培训教材的人民教育出版社有关人士回顾说,在编写《派斯英语》校外培训机构教材时,编者决定把原来人民教育出版社出版的初中英语教材虚拟人物“LiLei”和 “HanMeimei”做一个延续,但随着时间的推移,“他们也该长大了”。于是LiLei作为老师,HanMeimei作为家庭主妇的新角色出现在培训教材中。但两人仍是朋友关系,一个是孩子家长,一个是孩子老师。此外,教材中其他人物的身份也进行了相应的调整。

  当年LiLei和HanMeimei的创造者刘道义,任《派斯英语》的编写顾问。她曾表示,因为贯穿全书的情景人物是L&H系列,这套新教材会让很多人觉得亲切,LiLei和HanMeimei伴随着昔日的中学生们一起渐入而立之年。不过在《派斯英语》教材中,HanMeimei嫁给了一个叫HanGang的男人。

  80后集体追忆少年时代

  人民教育出版社有关人士表示,其实在这套校外培训教材刚推出时网上就开始讨论“LiLei”和 “HanMeimei”没结婚的事情,“现在又在网络上引发关注”。“LiLei”和 “HanMeimei”作为虚拟人物的英语教材使用了十年多,当时使用这套教材的80后现在已成为微博、网络社区和论坛、新媒体的主角,通过“LiLei”和 “HanMeimei”来怀念少年时代,“借机表达一下也可以理解”。

  对于“LiLei”和“HanMeimei”没结婚的情节安排,众多网友表示遗憾。网友“上官小无量”主张,“最好在教科书后添上一段英文版的《可惜不是你》”。但也有网友表示理解这种安排,“学生时代的爱情,很难坚持到最后。现实就是如此!”

  细心的网友发现,HanMeimei的儿子叫HanKeke,女儿叫HanXixi,“翻译过来就是可可,惜惜,分明就是表达了她对不能嫁给LiLei的可惜与无奈。”人民教育出版社的这位人士说,网友的这种说法是一种个人演绎。

  背景

  李、韩曾影响上亿中学生

  LiLei和HanMeimei为80后所熟识,始于1993年。这一年人教社和英国朗文公司合作出版的这套英语教材,推广到全国除上海外的所有省市。有人推算,它至少影响了上亿中学生。

  中方主编刘道义曾表示,这套英语教材首次吸取了国际上流行的交际教学思想,诞生了诸多和“80后”一起成长的人物角色,包括LiLei和HanMeimei,外国男孩Jim Green、双胞胎姊妹Lucy、lily等。

  与老教材相比,这套当年的新教材不仅增大了教材的开本,而且配有大量插图。插图中经常一起出现的LiLei和HanMeimei,也成为当时初中生的书外谈论话题。

  这套教材共用了10年。2001年后,新课文里的“Han Meimei”改为“Han Mei”。
  韩梅梅(Han Meimei)和李雷(Li Lei),80后的初中英语教材中原本无关爱情的两个虚拟人物,被网友赋予了种种美好的爱情想象,成为一代人青春期记忆。在人民教育出版社的新英语教材中,Han Meimei已经嫁为人妻,丈夫却不叫Li Lei,而叫Han Gang(韩刚)。另外,她的孩子分别叫Han Keke和Han Xixi,翻译过来就是可可、惜惜,似乎是表达她对不能嫁给Li Lei的可惜。

  @失忆的邮差:没什么可惜的,陈晓旭也没嫁给欧阳奋强,女儿国国王也没嫁给唐僧,赤名莉香也没嫁给永尾完治,韩少结婚了,新娘还不是郭四儿呢……

  @angelinepiggy:这结局太毁三观了……当年又借橡皮又借ruler还一起玩飞盘的两小无猜的小韩和小李童鞋啊!不嫁李雷,那个洋帅哥Jim Green也相当不错哇。

  @穎穎盧:都别忧伤了,出版社编辑肯定也80后吧,我相信他们也不忍心那么编,但他俩必须不能在一起,因为教材要符合校规,那么编就是要警告孩子们早恋是基本不会有好结果的。

  @风夕墨羽:多年后,韩梅梅结婚了,新郎却不是李雷。Ms Han忙前忙后俨然一番慈母模样。只是,两孩子Han Keke和 Han Xixi,是否是从80后的青春年代里呼出的一抹难以听清的叹息:kexi,可惜。再见已不是初见时。

  @雁南秋寒:后来,李雷教了一个非常可爱的学生,并深深地喜欢上了她。两个人不顾世俗的眼光,走进了婚姻的殿堂。后来苦情地发现原来她的母亲是韩梅梅,而且发现原来她的身上有很多自己勤奋、执着的性质。后来,我编不下去了……
http://cul.sohu.com/20121011/n354647785.shtml
这套教材是多数80后集体的回忆,多少年之后想起,自然觉得温馨。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-9-29 17:26 , Processed in 0.111077 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表