穆帅：梅西？C罗宇宙第一！金球奖不给他是犯罪

好翻译

有种人永远都是焦点，穆里尼奥就是其中代表。尽管进入了国际比赛日时间，但皇马主帅却又一次让人震惊，葡萄牙人在接受葡萄牙《球报》采访时力挺自己的爱将C罗赢得2012年金球奖，这本无可厚非，但穆里尼奥却宣称如果金球奖不给C罗就是犯罪，如此激烈的言论让人产生一种错觉，即C罗能不能拿金球不是个足球问题，而是个道德问题，金球奖已经是皇马球星的囊中之物，如果被颁发给其他人，就是入室抢劫。

　　在上周国家德比结束后，穆里尼奥曾称：“应该从现在开始禁止谈论C罗与梅西谁更强的问题，因为他们都是外星来客。”但仅仅几天后，穆里尼奥便旗帜鲜明的改变了自己的态度，原因何在？“当时我们刚刚完成了一场梦幻般的比赛，被问到了这个问题是我尽可能地作出充满尊重与公平的回答，但如果有人跑过来对我说他是世界最佳球员，我会告诉他C罗并不是出生在马德拉，他出生在火星，他是外星来客，他是宇宙最佳球员。”

　　穆里尼奥同时认为现在人们总是拿C罗与梅西来比较，这本身就说明了C罗更强，因为他所处的环境与梅西截然不同。“梅西从青年队开始就在这里踢，身边就是同一帮人，而C罗是从英格兰加盟的，他刚加盟时皇马是一支习惯输球的球队，而在过去两年里，他飞速成长。”

　　葡萄牙主帅还从技术角度分析了为什么梅西不如C罗。“有人的位置是9号或是所谓的9号半，他只需要在50米范围内去追逐进球，几乎没有防守任务。而另一个则需要从后场一直奔跑到前场去进球，这两种进球怎么能一概而论？”皇马主帅说，“看看国家德比，直到最后时刻C罗还在拼命防守，第94分钟了，他还在拼命的追着佩德罗，比赛里至少有20次他的位置比皮球还靠后，这是因为他同样是防线中的关键一员。”

　　穆里尼奥同时抱怨C罗没有得到足够的保护。“对手就像野兽一样踢他，砰！砰！完全就是应该被黄牌警告的动作，但裁判总是视而不见。另外一个呢？对手第一次踢他就会领到黄牌，接下来的比赛中他们再也不敢轻举妄动，因为再来一下他们就会被罚出场了。”穆里尼奥同时暗示梅西还算可以成为C罗的配角，至于伊涅斯塔等人，压根就没资格参与竞争。“如果金球奖是颁发给最好的球员的，那么不是C罗就是梅西，但让我困惑的是如果他们是同一级别的球员，为什么其中一个可以拿到4次，而另一个只能拿到1次？不！不应该是这样，合理的结果应该是其中一个拿到3次，另一个拿到2次。”（搜狐体育 拉佐）


http://sports.sohu.com/20121012/n354763241.shtml

我支持穆里尼奥和C罗。C罗应该获得金球奖。