都是“从后面看”惹的祸

xiao4zhu · 发表于 2012-10-7 09:18:43

一次，我走在一位女同事后面。突然发现她的背影身材苗条，惊叹她年轻漂亮，于是赶上去对她说：“×××，从后面看，您真像一个小姑娘哦！”想不到她一点不开心，立马回道：“从前面看，就是老太婆了啊？！”

原本赞语，却被反向理解了，呜呜！

仔细一想，这是中国人特有的思维方式。反思过后，心里释然。

各位看官，你们有说者好意却被反向理解的类似经历吗？

hangfu · 发表于 2012-10-7 18:55:51

反向理解并不一定代表她生气。呵呵

xiao4zhu · 发表于 2012-10-7 19:45:40

引用第1楼hangfu于2012-10-07 18:55发表的 :
反向理解并不一定代表她生气。呵呵

当时我很尴尬。我想解释，可是不知为什么又愣住了。

123buzhi · 发表于 2012-10-7 21:05:51

嘿嘿，夸夸身材好多好啊，说啥子从后面看啊。

heraldic · 发表于 2012-10-7 21:57:20

我会色迷迷跟着不说话

丝绸之路 · 发表于 2012-10-8 09:42:24

千万别从后面窥视啊，会惹出麻烦的，兄台这回领教了吧。哈哈。。。。

heraldic · 发表于 2012-10-8 10:31:19

[quote]引用第5楼丝绸之路于2012-10-08 09:42发表的 :

hsq2516941 · 发表于 2012-10-8 10:51:03

引用第6楼heraldic于2012-10-08 10:31发表的 :

光明正大从正面满脸堆笑地擦肩而过，然后说一句：你真美。。。。。

这个可以有。。

hufucopy · 发表于 2012-10-8 11:23:26

我觉得楼主的“赶上去云云。。。”有点匪夷所思，无事献殷勤，那个怎么说来着？嘻嘻，一笑

zca369 · 发表于 2012-10-8 11:49:50

有些美不一定要说出来，说来出就不美了

xiao4zhu · 发表于 2012-10-8 12:47:18

引用第3楼123buzhi于2012-10-07 21:05发表的 :
嘿嘿，夸夸身材好多好啊，说啥子从后面看啊。

成了marker兼trigger

xiao4zhu · 发表于 2012-10-8 12:48:09

引用第8楼hufucopy于2012-10-08 11:23发表的 :
我觉得楼主的“赶上去云云。。。”有点匪夷所思，无事献殷勤，那个怎么说来着？嘻嘻，一笑

【赶】

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【品茶论道】] 都是“从后面看”惹的祸