日本外相回应马英九“东海和平倡议”:无法接受

好翻译

据日本共同社8月7日消息，日本外相玄叶光一郎7日出席记者会，就台湾领导人马英九日前提出的“东海和平倡议”作出回应，他称日方“无法接受”该倡议。

　　玄叶光一郎称，钓鱼岛是“日本的固有领土，不存在主权问题”。日本无法接受台湾方面在这一点上独自提出的主张。

　　玄叶还强调表示，日本将努力避免钓鱼岛事态影响日本与台湾地区的友好关系，日本也并非不能考虑在东海进行各种合作。

　　马英九在8月5日出席“中日和约”生效60周年纪念活动上提出了“东海和平5点倡议”。有媒体分析称，马英九此前一度被认为在保钓议题上不够积极，此次对日本主动提出“东海和平倡议”这样一个新的概念，也是想在保钓上展现作为的重大宣示。

http://news.sohu.com/20120808/n350099274.shtml

钓鱼岛如何处理，是个问题。

竹影骑士

两岸在目前的政治框架下仍然无法做到就钓鱼岛问题一致对日，这也是中国人的悲哀，中华民族的悲哀啊！