how to understand Indifferentism??

liushijun

读到一篇文章谈到歌德评价说他是Indifferentism，不知道哪位朋友是否解释如何理解Indifferentism？

normanguo

The belief that all religions are of equal validity

liushijun

引用第1楼normanguo于2012-05-02 15:23发表的 :
The belief that all religions are of equal validity

翻译 成汉语是不是 ：宗教信仰无差别论 ？？？

wdscxsj

Indifferentism 常译为“（宗教）冷淡主义”、“（宗教）冷漠主义”，最早在1832年被教皇格利高里十六（Gregory XVI）用于指“藉由任何（有道德的）宗教皆可使灵魂获救”的异端思想 (http://www.papalencyclicals.net/Greg16/g16mirar.htm#par13)。现用于指这样的思想信仰：没有证据能够证明某种宗教（或哲学）比其它的更高明、更可信，因此所有宗教都无差别。冷淡主义包括无神论（atheism, 否定宗教信仰的必要性）、唯物主义和物质享乐主义（materialism, 信仰客观存在的第一性）、泛神论（pantheism, 信仰万物即神、神即万物）、不可知论（agnosticism, 认为神或真理的存在与否不可证明）等 (http://en.wikipedia.org/wiki/Indifferentism)。

歌德的 indifferentism 属于泛神论，信仰上帝与自然（宇宙）同为一体 (http://davidsbuendler.freehostia.com/heine.htm)。17世纪荷兰哲学家斯宾诺莎的泛神论在德国形成了深远的影响，代表人物有歌德、康德、席勒、贝多芬、黑格尔等 (http://www.china.com.cn/book/txt/2009-04/01/content_17536925.htm)。

liushijun

引用第3楼wdscxsj于2012-05-03 04:19发表的 :
Indifferentism 常译为“（宗教）冷淡主义”、“（宗教）冷漠主义”，最早在1832年被教皇格利高里十六（Gregory XVII）用于指“藉由任何（有道德的）宗教皆可使灵魂获救”的异端思想 (http://www.papalencyclicals.net/Greg16/g16mirar.htm#par13)。现用于指这样的思想信仰：没有证据能够证明某种宗教（或哲学）比其它的更高明、更可信，因此所有宗教都无差别。冷淡主义包括无神论（atheism, 否定宗教信仰的必要性）、唯物主义和物质享乐主义（materialism, 信仰客观存在的第一性）、泛神论（pantheism, 信仰万物即神、神即万物）、不可知论（agnosticism, 认为神或真理的存在与否不可证明）等 (http://en.wikipedia.org/wiki/Indifferentism)。

歌德的 indifferentism 属于泛神论，信仰上帝与自然（宇宙）同为一体 (http://davidsbuendler.freehostia.com/heine.htm)。17世纪荷兰哲学家斯宾诺莎的泛神论在德国形成了深远的影响，代表人物有歌德、康德、席勒、贝多芬、黑格尔等 (http://www.china.com.cn/book/txt/2009-04/01/content_17536925.htm)。

非常感谢指导，你的详细的解释对我帮助很大，谢谢您

wdscxsj

引用第4楼liushijun于2012-05-03 07:15发表的 :

非常感谢指导，你的详细的解释对我帮助很大，谢谢您

别客气，冒充有学问也是我的快乐。