关于蔬菜与水果的俚语

reader

Apple (苹果)
Apple of one's eye(to be the) 掌上明珠
Big Apple 纽约
Compare apples and oranges(to) 比较两个无法相比的事物
\"How do you like them apples?\" 你认为那怎么样（和\"what do you think of that?\" 一样）

Banana (香蕉)
bananas (to be) 发疯的
play second banana (to)第二选择
top banana 大老板

Bean(豆)
Bean Brain 白痴
beans about something 对某事物一无所知
Bean Town 是Boston, Massachusetts

Beets (甜菜)
beet red 脸红

Cabbage (洋白菜)
cabbage 钱

Carrot (胡萝卜)
carrot in front of someone 对某人开空头支票

Cauliflower (菜花)
cauliflower ears 开花耳朵

Cherry (樱桃)
bowl of cherries 精彩的，绝妙的

Corn (谷物)
\"For corn sake\" 噢，天哪
corn 情节剧； 感情表现夸张的戏剧
corny 夸张的
cornball 可笑的

Cucumber (黄瓜)
cool as a cucumber 十分冷静

Fruit (水果)
fruit 同性恋的人
fruity 具女人气的同性恋男子
fruitcake 蠢人，疯子
nuttier than a fruitcake 完完全全疯了

Grapes (葡萄)
grapevine 从非正式途径传来的谣言，小道消息
sour grape 酸葡萄(妒忌而贬低自己得不到的东西)

Lemon (柠檬)
lemon 没有架子的商品，破烂货

Lettuce (生菜)
Lettuce 钱

Pea (豌豆)
like two peas in a pod 一模一样
pea brain 傻瓜

Peach (桃子)
a real peach 极好的，美妙的(通常指人，但主要用于讽刺挖苦)
peach of a...是一位受人赞美的.....
peachy. peachy keen 绝妙的

Pickle (腌制蔬菜)
pickle 困境，尴尬的处境

Potato (马铃薯)
couch potato 习惯懒散的人，终日赖在沙发上的人
hot potato 难对付的人
small potatoes 不重要的

Prune (李脯)
wrinkled as a prune, prune face 满面皱纹的

Pumpkin (南瓜)
pumpkin 亲爱的，宝贝

Sprout (幼苗)
sprout 个子矮的年轻人

Tomato (番茄)
Tomato (贬义) 女孩

reader

pepper 胡椒
hot pepper; chilli 辣椒
sweet pepper; bell pepper; pimiento; capsicum 甜椒, 柿子椒
tomato 番茄,西红柿
asparagus 芦笋
cucumber 黄瓜
aubergine, eggplant 茄子
bean 菜豆
beet, beetroot 甜菜
potato 马铃薯
carrot 胡萝卜
cauliflower 菜花,花椰菜
pumpkin 西葫芦
broad bean 蚕豆
cabbage 圆白菜,卷心菜
garlic 蒜
chive 细香葱
fennel 茴香
cos lettuce 莴苣
marrow 嫩葫芦
melon 香瓜,甜瓜
celery 芹菜
onion 韭
leek 韭菜
radish 萝卜
tarragon 狭叶青蒿
thyme 百里香
mushroom 蘑菇
artichoke 洋蓟
broccoli, brocoli 硬花甘蓝
Brussels sprouts 芽甘蓝
caper 刺山柑,老鼠瓜
cardoon 刺菜蓟
chervil 雪维菜,细叶芹
chick-pea 鹰嘴豆
chicory 苣荬菜
cress 水田芥
cumin, cummin 孜然芹,枯茗
dandelion 蒲公英
French bean 法国菜豆
gherkin 嫩黄瓜
horseradish 辣根
Jerusalem artichoke 洋姜,鬼子姜
kale 无头甘蓝
kohlrabi 甘蓝
laurel 月桂
lentil 兵豆
lettuce 莴苣
lupin 羽扇豆 (美作:lupine)
parsley 欧芹
parsnip 欧防风
pea 豌豆
rhubarb 大黄
salsify 婆罗门参
sorrel 掌叶大黄
truffle 块菌
turnip 芜菁
watercress 豆瓣菜

reader

fig 无花果
apple 苹果
pear 梨
apricot 杏
peach 桃
grape 葡萄
banana 香蕉
pineapple 菠萝
plum 李子
watermelon 西瓜
orange 橙
lemon 柠檬
mango 芒果
strawberry 草莓
medlar 枇杷,欧查果
mulberry 桑椹
nectarine 油桃
cherry 樱桃
pomegranate 石榴
tangerine 柑子
persimmon 柿子
walnut 胡桃
hazelnut 榛子
peanut 花生
date 枣
chestnut 粟
currant 醋粟
coconut, cocoanut 可可
bilberry 越桔
blackberry, blueberry 黑莓
avocado 鳄梨
black currant 红醋栗
blood orange 红橙
citron, grapefruit 香橼
damson 大马士革李
almond 巴旦杏
nutmeg 肉豆蔻
papaya, papaw 番木瓜
guava 番石榴
pistachio 阿月浑子
prickly pear 仙人掌果
raspberry 覆盆子
soursop 刺果番荔枝

KIWI 弥猴桃
lychee 荔枝
mandarin 桔子
plum 李子
pomelo 柚子
lime 青柠檬
yam 山药
acorn 松子
durian 榴莲
mangosteen 山竹
rambutan 毛丹
pinang 槟榔
longan 龙眼
sorb 山梨

hanqi0000

没想到,这么多