外媒评议中国年轻夫妇去哪方过年

ds12502

过年回家”如今不仅是国人关注的焦点，也已经成为一个令外媒好奇的话题。美国《华盛顿邮报》今晨刊登的一篇文章，就关注了中国年轻夫妇到哪一方的父母家过年的问题，称这已成为中国独生子们年关面临的新难题。

　　文章称，从本周起，中国开始了一年一度的“朝圣”，上亿民众登上火车和汽车回家过年。但这些能够回家过年的年轻夫妇，每年这个时候还要面临另一个艰难的选择：到谁的父母家去过年。

　　新的社会节奏正挑战着中国传统的家庭习俗。文章称，中国的传统是在丈夫的父母家过年。但是妻子们却担心，如果自己每年春节都不回家，旁人会怎样看待自己的父母。

　　这些年轻夫妇大都是独生子女，他们大都离开自己的家乡去大城市上学，然后便留下来工作和成家。然而现在，这些独生子女们必须选择过年时探望哪一方的父母。

　　这是一个让人“纠结”的决定，尤其是在中国人口老龄化不断加深的现在，经常有独居的老人远离他们的孩子，他们缺少照料，缺少安全感。

　　原因分析

　　城市化是推手 类似麻烦国外也有

　　除了一家只有一个孩儿的问题，《华盛顿邮报》还指出，中国的快速城市化，也是造成这种问题的原因之一。

　　文章称，传统上，中国年轻夫妇的除夕夜和大年初一是和丈夫的父母一起度过，然后在初二则是姑爷们带媳妇去拜见岳父母的日子。不过，这种传统更适用于农村或者小城镇的家庭，那里人们相隔的距离都不远。

　　而现在，中国人口的流动性很大，城市化的步伐也很快。不久前公布的数据显示，中国已有一半以上的人口居住在城市，这一比例是1990年时的两倍。城市化导致大量的老年人长期独自居住，成为所谓的“空巢家庭”，而这些老人更希望子女在春节的时候能回家看看。

　　文章称，对于双方父母距离不远的家庭，问题也许还可以解决，一些年轻夫妇宁愿开几个小时的车去拜访双方的父母。而对于一些分别来自不同的省市，老家相隔较远的夫妇，每年则注定要为此吵上一架。

　　不过，文章指出，这并不是中国人独有的问题。在英国，圣诞节期间人们同样会遇到这样的麻烦。这是一个全球性的问题，只不过在中国更明显罢了。编译/吉喆 记者 杨铮

　　追访

　　婆家娘家哪头走？提前半月就商量

　　“每到年关，首先想的绝不是美味佳肴，而是怎么说服老公去我家过年。”今天上午，结婚没几年的邓丽一提起春节就是一声叹息。

　　她说，每年进入1月份，去谁家过年就列入了他们最重要的议程，每次都要吵个十几天才能最终拍板决定。不过2012年她算是稍稍宽了宽心，因为夫妻已经商量好了，把双方老人都接到他们家，吃完团圆饭再分别送回去。

　　邓丽说，她身边不少年轻夫妇都是独生子女，很多人都为这事头疼。以往大家都是“今年去娘家，明年去婆家”这么折腾。如果出现意外，意见不统一，吵嘴、打架那是避免不了的。

　　“父母好说话的，这事还好办点。而有的人老家不在北京，最终选择去哪头更麻烦。”她说。

　　记者搜索发现，“80后小夫妻们有过半为去谁家过年而吵过架”，“都是独生子，今年是结婚第一年，婆家娘家跟谁过？”“独生子女过年该去谁家过？”过年之前，在各大论坛，这都是讨论的热点话题。

http://news.sina.com.cn/s/2012-01-19/154823826216.shtml
大部分小夫妻是一家一年，没有矛盾。

feelnight

呵呵 老难题了

whiteman

由实力、条件决定的，很简单