何炅 Jiong He ....潘迪(配音)
刘纯燕 Chunyan Liu ....潘妮(配音)
赵忠祥 Zhongxiang Zhao ....熊猫菩萨(配音)
李扬 Yang Li ....熊猫祖先(配音)
韩乔生 Qiaosheng Han ....守桥猩猩布鲁特斯(配音)
黄健翔 Jianxiang Huang ....守桥猩猩泰森(配音)
石斑瑜 Banyu Shi ....功夫子(配音)
李静 Jing Li ....潘迪妈妈(配音)
谢娜 Na Xie ....程老师(配音)
维嘉 Vega Ri ....邓叔叔(配音)
彩虹 Hong Cai ....富隆(配音)
赵韦至 Weizhi Zhao ....富勇(配音)
杜海涛 Haitao Du ....呼呼(配音)
吴昕 Xin Wu ....黄夫人(配音)
介绍
2009年2月25日,中国电影合作制片公司、北京中企广视文化传播有限公司、北京亿商传媒投资有限公司和德国Primo Gruppe GmbH公司和奔趣娱乐公司(Benchmark Entertainment Picture Productions GmbH/ORB Filmproduktion GmbH)在柏林德国工业联合会(BDI)总部共同签署了合拍动画故事片《熊猫总动员》的合作协议。国家商务部陈德铭部长和德国经济部长古腾贝格先生见证了签字仪式。作为此次中国电影下载赴欧经贸促进团的主要文化创意产业项目中唯一正式签约的电影项目,本片受到了国家商务部、广电总局和电影局的高度重视和支持,也在德国电影界引起巨大轰动。
2006年,《熊猫总动员》的项目正式启动,2008年,来自中国的制片人陈晓翔通过一个偶然的机会了解到《熊猫总动员》这个项目,其时勋曼博士正因为金融危机的影响,为影片的资金缺口四处寻觅新的合作伙伴,陈晓翔说,“当时《喜羊羊与灰太狼》还没有发行电影版,《功夫熊猫》也还没有在全球公映,我觉得参与这部作品是个机会,熊猫是中国的‘国宝’,中国观众肯定会喜欢熊猫题材的作品,另外,参与影片制作的灵魂人物都有深厚的迪士尼背景,我相信这部作品的水准。”2009年2月25日,中国电影合作制片公司、北京中企广视文化传播有限公司、北京亿商传媒投资有限公司和德国Primo Gruppe GmbH公司以及勋曼博士旗下的德国奔趣娱乐公司在柏林德国工业联合会(BDI)总部共同签署了合拍动画故事片《熊猫总动员》的合作协议。中国商务部陈德铭部长和德国经济部长古腾贝格先生见证了签字仪式。作为当年中国电影下载赴欧经贸促进团的主要文化创意产业项目中唯一正式签约的电影项目,《熊猫总动员》从中国资金介入的一开始,就被镀上了一层耀眼的颜色,“在欧洲同行的眼里,这是一部有中国电影下载支持的合作项目。”在谈到来自中国的合作伙伴时,勋曼博士毫不讳言他对来自中国资金援助的迫切需求,“在《熊猫总动员》这个项目里,德国和中国是最重要的两个投资方。”而在陈晓翔看来,勋曼看中的除了中国的资金,还有中国的市场。陈晓翔告诉记者,在签约之后,他曾把《喜羊羊与灰太狼》的剧场版给勋曼看,“我告诉他这部作品在中国取得过亿的票房。勋曼非常认真地看完了全片,沉默了半天说了一句话,陈,我必须认真了解一下中国的电影市场了。” 陈晓翔很清楚,在勋曼的眼里,“喜羊羊”的制作水准还远远达不到好莱坞的水准,甚至不如欧洲电影,但是它却取得了如此优异的市场回报,这让勋曼更加坚定了与中国伙伴的合作。对于这段往事,勋曼并没有向记者做出对“喜羊羊”的评价,他说,“欧洲电影人和中国的同行在一个问题上是有共识的,那就是在全世界范围内,美国的影片占了主导地位,而中国则是全球发展速度最快,市场潜力最大的国家。恰好这部电影的形象也来自中国,欧洲有技术,有资金,有创意,结合中国的市场,资金,以及更多适合动画电影的元素,说不定就可以做出与好莱坞有得一拼的电影,在某种程度上,抗衡美国的垄断地位。我们要一直坚持做原创的东西,也希望下一步把这种合作继续下去,我们会充分利用中国的优势做一些东西。”
虽然在《熊猫总动员》中,导演组没有设计太多的动作,但是格里格不会放弃借机向偶像李小龙致敬的机会,“影片中有一个情节,当潘迪来到城门下,他们看到了城里的龙。于是他们大叫,那是什么?有人在旁边说,那是龙。小心哪,他们可能会咬你。真的吗?哦不,他们已经死了。当有人对潘迪说‘小心’(watchout)的时候,那种音调借用了李小龙的招牌音调,呵呵。”除此之外,格里格还把李小龙的武学思想植入潘迪的思想中,即武学的最高境界是“以不打胜打(Fight without fight),”有一个情节,潘迪面对大猩猩的挑衅,潘迪说,我们太弱小了,而你们那么强大……大猩猩说,就是这样啊。于是小熊猫开动脑筋想该怎么打败他们。他想我必须聪明点,所以他要想一个法子不战而胜。于是他让他们自相残杀,而他坐收渔人之利。最后他成功了!这是我运用到的功夫的理论。