杂句

liushijun

黄海风云，令人心寒，忽忆起古人李广，心中到底意难平，仿古而吟曰

秦时明月汉时关
万里长城根已颤
但使龙城飞将在
怒驱黄海美日韩

jtxylgl

第二句的最后一字如果改成“寒”是否好呢？
秦时明月汉时关
万里长城根已“寒”
但使龙城飞将在
怒驱黄海美日韩

不知是否可以。

liushijun

引用第1楼jtxylgl于2010-12-06 09:58发表的 :
第二句的最后一字如果改成“寒”是否好呢？
秦时明月汉时关
万里长城根已“寒”
但使龙城飞将在
怒驱黄海美日韩
.......

窃认为：颤，主要是动，寒，主要是感觉。非常感谢你的赏读！

jtxylgl

选择“寒”的原因，主要是诗的韵脚“关、韩”的声母都是舌根音，而“颤”的声母是舌尖音，如果用现代汉语的读音来读的话，有一种突兀的感觉，但是改成“寒”后又与“韩”同音，效果也不是很好，但临时也没找到更好的字，所以只能先拿“寒”凑数了，再者，我感觉“寒”字虽然没有动的意思，但是却能体现动的感觉，不知是否恰当，大家一起讨论，找个好字吧。

liushijun

引用第3楼jtxylgl于2010-12-10 11:01发表的 :
选择“寒”的原因，主要是诗的韵脚“关、韩”的声母都是舌根音，而“颤”的声母是舌尖音，如果用现代汉语的读音来读的话，有一种突兀的感觉，但是改成“寒”后又与“韩”同音，效果也不是很好，但临时也没找到更好的字，所以只能先拿“寒”凑数了，再者，我感觉“寒”字虽然没有动的意思，但是却能体现动的感觉，不知是否恰当，大家一起讨论，找个好字吧。

惭愧啊，方言太重吧，当时，自己读来很押韵的。汉语诗歌的韵与英语诗歌的韵还是有差别的，而且很大的不同哦