德总理承认文化多元化尝试失败 移民未融入德社会

ding11m

据英国广播公司10月17日报道，德国总理安格拉·默克尔16日表示，作为一个有400万穆斯林的国家，德国在使不同文化背景的民众和平共处方面没能取得成果，“文化多元化社会的尝试已经失败，并且是彻头彻尾地失败了”。她也指出，德国人必须接受“清真寺成为德国风景的一部分”。


　　文化多元化的彻底失败

　　在这场德国基督教民主联盟的内部演讲中，默克尔认为，“多元文化”就是“人们无忧无虑、肩并肩地生活在一起”。“当然，建立德国多元化社会，让人们肩并肩幸福生活的尝试已经失败，彻底失败了。”她在波茨坦举行的演讲上表示。

　　德国《图片报》近日刊登出一些图片：穆斯林房东坚持让房客遵守伊斯兰教教法，拒绝向食大肉或饮酒的人出租房屋。这表明，不同文化的冲突已经进入现实层面。

　　今年8月份，德国创建多元化社会首次激起争论。最近几个月来，德国构建多元化社会的尝试引起了激烈的讨论。

　　此前，默克尔所在的执政党德国基督教民主联盟在巴伐利亚州的姊妹党基督教社会联盟的领导人霍斯特·泽霍夫称：“很明显，那些拥有不同文化的移民，像土耳其人和阿拉伯人，很难融入社会。”他说：“多元化已经灭亡。”

　　英国广播公司的评论员斯蒂文·伊凡认为，默克尔曾经表示德国欢迎移民，现在付出了沉痛的代价。“彻底失败”一词语气强烈，这和默克尔曾经发表的“移民可以为一个国家带来技术型劳动力”的言论大相径庭。

　　外国移民未融入德国社会

　　默克尔称，德国过去对移民的要求“太少”，让拥有不同文化背景的人在没有完全“融合”的情况下并行生活，行不通。德新社援引默克尔的话说，“不说德语，就不能融入德国社会”。

　　默克尔表示：“上世纪60年代初期，德国广纳外国员工，如今他们已定居在德国。我们告诉自己，‘他们不会久留，总有一天也会离开’，但这并不现实。”

　　德国中央银行高级官员萨拉兹表示：“没有任何移民群体比穆斯林移民和社会福利与犯罪联系得更为紧密。很多阿拉伯人和土耳其人除了买卖瓜果蔬菜，对生产力起不到作用。”这招致德国政坛的批评，萨拉兹引咎辞职。

　　英国广播公司援引德国近期的一项民意调查说，55%的德国人认为穆斯林是经济发展的负担。大约400万德国居民有土耳其背景，其中一半人是德国公民。

　　路透社评论称，默克尔面临基督教民主联盟内部压力，不少成员希望她针对不愿融入德国社会的移民采取严厉移民政策，默克尔上述讲话意在安抚批评者。

　　经济问题还是文化问题

　　隶属于德国社会民主党的弗里德里希·艾伯特基金会最近实施的调查表明，超过30%的受访者认为国家“被外国人侵扰”。该调查也表明有大致相同数量的人认为德国1600万移民或外国血统的居民为谋福利来到德国。

　　评论称，德国主流政治家的强烈反移民情绪主要是对德国高失业率的愤怒，即使德国经济增长快于他国，但仍有大批德国人面临失业。

　　吸纳外籍人士但不让他们在德国久居是有难度的邀请方式，不过已取得了积极的效果。德国球星梅苏特·厄齐尔是文化背景融合得很好的例子。出生在德国，父母都是土耳其人的他，在代表德国队对抗土耳其队的球赛中踢赢了土耳其。他说：“这场比赛对我而言很棒，但我决定不过分庆祝。”作为一名球员，他的讲话是可以接受的，但是对于一个追求选票的政客来说，默克尔应该知道这关系到更多事情。

　　德国曾经明确表示欢迎移民的到来。这次，默克尔说：“我们不应该给外界留下这种印象——不会说德语的人或者不是说德语长大的人在德国不受欢迎。”

　　但她也表示：“如今企业可能去其他地方投资，因为他们在这里找不到合适的员工。”她想传达的信息，德国需要多种文化相互融合，但现在的情况是，文化并没有融合。

  本报记者 王雨檬 编译

http://www.chinanews.com.cn/cul/2010/10-21/2604001.shtml

文化是很难在短期内融合的，需要耐心。