English learning——山中无老虎 no tiger in the mountain

kaly_yan · 发表于 2010-10-18 22:44:15

山中无老虎，猴子称大王 If there is no tiger in the mountain，then monkey will be king.

English idiom:

when the cat's away, the mice will play.

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-19 18:22:18

也可以说：A cock is always beld on its own dunghill.

Among the blind the one-eyed man is king.
不过，我还是认为：when the cat's away, the mice will play.最正宗。学习了

liushijun · 发表于 2010-10-19 18:25:31

you are working hard

		自动登录	找回密码
密码			注册

[[语言学天地]] English learning——山中无老虎 no tiger in the mountain