找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 1918|回复: 2

[[语言学天地]] English learning——山中无老虎 no tiger in the mountain

[复制链接]
发表于 2010-10-18 22:44:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
山中无老虎,猴子称大王 If there is no tiger in the mountain,then monkey will be king.

English idiom:

when the cat's away, the mice will play.

回复

使用道具 举报

sterlinglx 该用户已被删除
发表于 2010-10-19 18:22:18 | 显示全部楼层
也可以说:A cock is always beld on its own dunghill.

Among the blind the one-eyed man is king.
不过,我还是认为:when the cat's away, the mice will play.最正宗。学习了
回复

使用道具 举报

发表于 2010-10-19 18:25:31 | 显示全部楼层


you are working hard
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-11 17:47 , Processed in 0.123243 second(s), 6 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表