"给力""不给力"在中国民众中的人气狂飙

meee

新华网吉林频道１０月１０日电（记者张建）南非世界杯以来，只要一打开目前使用最广泛的聊天软件之一腾讯ＱＱ，人们在弹出的对话框中就可以看到，\"给力\"\"不给力\"已经成为众多中国网民的口头禅。

  事实上，不仅仅是在网络上，在现实生活中，\"给力\"\"不给力\"这两个词的人气也出现疯狂的上升。

  在课堂上，学生们说\"这课上得好枯燥，不给力呀！\"；在公司，职员们私下议论公司涨工资时，人们说\"这ｂｏｓｓ真给力啊！\"；在魔兽世界或者是ｄｏｔａ游戏中，如果看到好的装备，玩家会喊出\"这装备真给力啊！\"……

  据了解，所谓\"不给力\"就是形容和自己预想的目标相差甚远。而\"给力\"就是有帮助，有作用，给面子的意思。在很多情况下，这两个词的使用频率已经远远超过了\"爽\"\"牛\"\"酷\"\"很带劲\"等昔日网络流行语。

  关于这两个词的出处，也是众说纷纭。一种说法是网友在世界杯期间说得最多的不是越位，不是进了进了，而是\"给力\"。比如，\"西班牙太给力了。\"\"不给力啊，德国。\"

  另一种说法是，\"给力\"一词是从闽南话演变过来的。闽南话、海南话中，\"给力\"就是很精彩、很棒的意思。

  还有一种说法认为，在《西游记--旅程的终点》一集中，悟空不无抱怨地说：\"这就是天竺吗，不给力啊老湿。\"悟空的这番话也成为后来\"给力\"一词的渊源。

  长期从事跨文化交际研究的吉林大学副教授叶君告诉记者，虽然没有专门研究过这两个词，但是她认为\"给力\"和\"不给力\"这两个词在民众中人气狂飙的现象很正常，这也在某种程度上充分说明社会的活力和民众很强的创新意识，在一定程度上也说明人们正在试图用这种更为简短的语言表述自己丰富的内心世界。（完）

http://www.jl.xinhuanet.com/news ... ontent_21091490.htm

这些网络流行词，也就一时流行，没有多大生命力