美媒：破除对中国年轻人的错误认识

minite

美国《福布斯》杂志网站8月23日文章，原题：破除对中国年轻人的几大错误认识  中外媒体报道中国年轻人时，经常一开头就说“中国有4亿多年轻人。这些年轻人……”，接着用一大堆形容词或某个人的经历来描述所有年轻人。这样的文章实在是误导人，下回大家读到有关中国年轻人的文章时，可别忘了以下几点：


　　媒体谈论的是中国一小部分富裕的年轻人还是其他人？倘若有人读到的文章是写中国年轻人的消费力，或者讲这些年轻人“从小到大没吃过苦”，千万要记得每个国家都有贫富之分。只不过在中国反差更为明显。中国年轻人开意大利豪华跑车、买奢侈品牌吗？是的。这些年轻人是不是只占中国年轻人极少数？是的。没错，中国绝大多数年轻人衣食无忧，但这对不同的年轻人意味不同。有的是拥有不止一套的衣服，有的是买到自己第一部手机，还有的是给爱犬单独买一个公寓房间。


　　中国大多数年轻人快乐———或至少满意。媒体大量关注年轻人焦虑或令人恐慌或震惊的故事。它们之所以乐此不疲，首要原因在于这才算得上是“新闻”。事实上，绝大多数中国年轻人过得快乐，或至少感到满足。许多年轻人坦然接受他们如今的生活道路；虽然许多人会有些不良行为或逃避现实，但并不是一味消极。而在媒体看来，快乐、平静的绝大多数人缺乏眼球效应，不值得报道。


　　中国大多数年轻人并不叛逆。大多数中国年轻人，虽然可能会灰心失望，但未必会变得叛逆。他们的观念跟父母、老师或老一辈人不同，但这不等于说他们就是叛逆青年。媒体（特别是国际媒体）热衷于以叛逆形容中国年轻人，这是因为媒体从外国背景、文化和经历的角度报道。


　　不再有某个中国年轻人“群体”。当今中国年轻人的个性特征迅速变化。我们看到大量年轻人投入到公益事业中，比如离开学校或单位、自告奋勇为四川地震灾民提供救援，主动参加北京奥运会或上海世博会志愿活动。不过，他们参与这些活动并非基于某种共同的事业或信念。被问及为什么参加志愿活动时，中国年轻人普遍的回答是：他们可从中学到和发现新的东西。媒体不会报道这些，因为这种新闻平淡无奇。媒体会将某个年轻人的经历演绎成一个群体经历，借以代表整个中国年轻一代。这样才吸引眼球，虽然离事实已十万八千里。▲（凯文·李，汪析译）

http://www.cankaoa.com/Article/cankaobao/17020.html
不管身在何方，只要有一颗爱国心，中国的未来就有希望！