美媒：中国政府的危机反应得到改善

minite

美国《基督教科学箴言报》文章，题为《更迅速、更透明地应对突发灾难——中国政府的危机反应得到改善》，作者Jonathan Adams，译者古雷。文章摘编如下：


　　近来中国发生的一连串灾患事件，凸显政府危机反应的改善，但也暴露了北京面临的诸多挑战——中国不得不在经济增长与保护环境之间达成平衡。


　　先是大连附近发生大规模的石油泄漏，紧接着吉林省数千只化学桶被洪水冲入一条大河。再接着，南京的管理者要处理造成至少10人死亡、数百人受伤的化学品爆炸的后果。


　　中国政府应对这些灾难的反应更迅速，并允许比过去远开放的报道。以前，当地官员往往向北京隐瞒坏消息，而如今地方政府会迅速上报。此外，中国国家安全生产监督管理总局在其网站上，滚动播报最近的重大工业事故。


　　这与10年前形成鲜明对比，当时官员们不愿将尴尬的灾祸和“非典”之类疾病的蔓延情况上报，而有关机构也试图通过新闻管制掩盖重大问题。


　　据报道，就在南京爆炸事故两小时后，新华社就发布了消息。媒体说当地官员迅速上报江苏省政府，后者通报给中国总理温家宝。


　　芝加哥大学中国中心主任杨大力表示，中国现在规定，一旦发生“重大事故”，地方官员必须第一时间上报给中央政府。杨称，“当地官员处理这些事故面临巨大的压力”，他们的灾害应急反应速度和效率提高了。他说，“在过去，糟糕的决定可以累积和造成十分危险的局面”，而且“往往危机发生后才引起注意”。


　　绿色和平组织气候与能源项目经理杨爱伦女士认为，中国官员有必要更多关注此类灾害的长期影响。事故频发表明存在根深蒂固的问题，这只有在政府政策重心改变后才能得到解决。“中国正进入事故频发阶段。主要原因是对安全和环境问题的长期忽视，这种情况持续一段时间了，但现在到了爆炸点，所以事故一起接着一起。”杨说，“政府应吸取教训。只注重经济发展是不够的，确保把环境和安全置于重要位置也很重要。”

http://www.cankaoa.com/Article/waiguoren/16164.html
中国要成为发达国家还有很长的路要走！