【二校】[法]米歇尔·图尼埃著；王道乾译：《礼拜五：太平洋上的灵薄狱》(上海译文

观者

【丛书名】现当代世界文学丛书
【阅读度】★★★★★
【制 作】观者
【制作程度】二校，版面精确还原，详细分节书签
【格 式】文本PDF
【完整性】完整
【点击下载】http://blog.sina.com.cn/s/blog_598a56250100gv8u.html

　　　　观者手记
　　1995年5月，8000吨的妙峰山号载着我在南海的蓝天碧波中驶向新加坡，我第一次读完了这本书。 当时我以为我已经读懂了这本书，因此15年来我一直记着它是一本好书。
　　但今天校对完成后，我发现我不是那么肯定我读懂它了。甚至说，我感觉我根本没有读懂它。 但我的直觉依然坚持，这是本好书。一本人类勇敢地审视自己的好书。虽然，只是跨出了人类了解自我的一小步，但其中包含的坦然的勇敢却已经是难能可贵了。
　　在我看来，书后的附录I是很糟糕的，华丽繁复晦涩的语言外衣下，埋藏着的还是旧人类唯我独尊的枯骨。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2010年1月28日星期四

qisee

谢谢观者的藏书

行痴

非常感谢观者的藏书，一直都跟随着你

oriexm

王道乾先生的译本，一定要收藏