CCTV又出现低级错误！

wglcs9801 · 发表于 2009-12-14 08:39:24

昨天在看CCTV《朝闻天下》时，在介绍中国民航发展状况时，右上角配图文字竟是大大的“一支独秀”4个字，甚是刺眼，不过在晚上新闻联播中则已更正为“一枝独秀”。

一枝独秀：本意指其他花没有开放，只有这一枝在开着。
　　【独秀】　　
　　1.独自茂盛。《宋史·儒林传五·胡安国》：“ 胡康侯如大冬严雪，百草萎死，而松柏挺然独秀者也。”
　　2.特别突出；超群出众。《楚辞·招魂》：“《激楚》之结，独秀先些。” 晋陶潜《游斜川》诗序：“若夫曾城傍无依接，独秀中臯，遥想灵山，有爱嘉名。”《北齐书·昭帝纪》：“〔高演〕身长八尺，腰带十围，仪望风表，迥然独秀。”
　　3.指超越。南朝梁刘勰《文心雕龙·原道》：“夫子继圣，独秀前哲。”

另，媒体上最易出错的当属“的”“地”“得”胡用了，还有就是連“反应”和“反映”也分不清。

感慨呐。

heraldic · 发表于 2009-12-14 08:51:53

逐渐取代正本的”不温不火“恐怕是最牛的了

jimmy_2009 · 发表于 2009-12-14 08:55:38

引用第1楼heraldic于2009-12-14 08:51发表的 :
逐渐取代正本的”不温不火“恐怕是最牛的了

觉得“瘟”字不好吧

heraldic · 发表于 2009-12-14 11:47:45

回楼上：正本应该是不愠不火吧

gy0715 · 发表于 2009-12-14 12:56:54

不瘟不火”指的是表演既不沉闷也不过火，对角色的把握恰如其分。这是一个赞扬演员演技的褒义词。
“瘟”指戏曲表演沉闷乏味。“
“不瘟不火”用于戏曲表演，而“不温不火”用于戏曲表演义时，可能是“不瘟不火”的误写，因此，在这个语义上，当以“不瘟不火”为正。但是，如果指的是性格温和义和销售行情不火爆义，那么只能写成“不温不火”了。

参考 http://www.gmw.cn/content/2004-06/11/content_42587.htm

泪之梦 · 发表于 2009-12-14 15:30:17

CCAV

muntzer · 发表于 2009-12-17 21:57:23

语言这东东，始终都是在变的，今天被认为是误用的，明天可能又被某权威机关宣布为正确。

当然，对于“成”语，还是严格一些好。

水天 · 发表于 2009-12-17 22:49:29

这是现代版的通假字

含笑饮砒霜 · 发表于 2009-12-18 17:06:43

我觉得是高级失误。。。。。。。。。。

野渡庐主人 · 发表于 2009-12-18 17:19:29

这种情况非常多。
每天不知看到多少。
最寒心的是台湾拍摄的片子，本身有字幕，是对的。
央视硬把人家的字幕抹掉，自己打上错误的。

chenchaoming · 发表于 2009-12-19 22:38:31

GOOD... Thanks........

yuanjh · 发表于 2009-12-25 11:15:33

.
　　典型的劣币驱逐良币！

　　它们是靠后门挤占了本不该属于它们的位置！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【问道台】] CCTV又出现低级错误！