business is business

bulunuo

当谈到钱的时候，老外会流露出一种冷酷的表情：business is business。这句话比较难翻译，如果翻译成“生意就是生意”，相当于没有翻译。也许应该翻译成，亲兄弟明算帐，但人家也未必要跟你称呼兄弟。也有可能翻译成，谈点实在的，别整那些虚的。也许中国人很喜欢将很多东西掺乎到一块，比方谈生意还要先联络一下感情。这是因为中国的生意往往缺乏契约精神，人情却是极大的约束力。当然外国鬼子谈爱国就单讲爱国：别问国家为你做了些什么，要问你为国家做了些什么。我看外国鬼在听到自己国歌的时候，就站起来；这让我很为难，每次在电视前面，都有些踌躇，直到后来麻木了，才心安一些。爱国也是个人的事情吧。

怎么就谈到了这些事情呢？原因之一是今天是7月4日美国国庆日，本不关我事情。但因为威尔史密斯今年竟然没有国庆节的电影出来，有些奇怪。我也偷偷到纽约时报上看，没有什么国庆和总统的新闻，比较遗憾。只是听说北朝放了几个导弹以作示威。

还是说我的一些事情。昨天求到了孙楷第先生的书，很是高兴。然后四处去做广告，但一本书都没有卖出去，便觉得奇怪，以前一本安徒生童话都能卖出去3－4本呢。现在怎么了。后来想想，一是孙先生名气不够大，一是专业太偏门，一是版本可能有些问题。我在读书参考上发帖（有2分），yngwie兄来捧场，让我很激动，他才是真真专业。独乐乐还是众乐乐？呵呵。我只能对应助的未名兄抱歉了。
本来现在的环境不太适合真搞学术，小聪明人喜欢弄点短平快的，大聪明的人隐藏在故纸堆里，真性情真学问，也要碰上个好环境呀。

走题了么？

为什么说了这么多？是什么原因？阿泰么？
阿泰投奔到laker去了，火箭没有留住他；姚明怕要休息一个整赛季了，三巨头就剩下麦蒂了。很多人恨阿泰，就像很多人恨echoc一样。以前是那么的热爱，现在你一屁股投奔到对方那里去了。外国人也许会用“business is business”来安慰自己，中国人就难一些，非要洗底和遗忘等一系列的方法才能接纳王治郅。

今天看书，提到了梭罗写的《公民有不服从的权力》，一个个人主义者以自己的方式爱国；而在中国，却没有那么容易，爱国就必须以特定的方式爱，否则就是不爱。

所以我就不在提孙楷第先生了，他已经死掉并葬在了母校。我只偷偷看他的书，然后为他叫好和不值。

桃子

布鲁诺的文章，总有一些独特的东西，这来自于他敢言和文字的洗练，直白，到底。是的，有的东西，你想承认，但又不愿承认。

星小目

被标题吸引进来的，第一次看到这句是在教父里，经典的台词。个人理解，该是一种专业和规矩，一板一眼的象征。我国的话，多认同是处于“和”的精神下，自然“专业”的作派就有点迈不开步了。

有的人，有的事很纯粹，旁人添附了些东西后就不免走了味，到真相大白时，又平添不少情绪。不管是为应景还是旧习，都不太好，扰人扰己。

结论：简单的事还是简单的好～～