Stephen C．Levinson的《语言与认知的空间》评介

katong

   空间认知研究是认知语言学研究的一个热点问题。
　　
　　空间概念，有绝对空间和相对空间两类。绝对空间是以客观事物为参照点的空间认知，相对空间是以认知主体人自身为参照点的空间认知。这样就构成了两套系统的空间认知体系。

　　在语言中，方位词重在表达事物之间在空间上的相互关系。因为有两套不同的空间认知体系，空间概念又有叙述者、参照点、观察点等构成不同的空间关系和空间位置。

　　就汉语的情况来说，目前研究方位词的成果很多，但是，还缺少对叙述参照点、观察点及两套体系的具体分析和研究。

　　Stephen C.Levinson的《语言与认知的空间——认知多样性探索》，从类型学的角度，探讨空间概念同语言的关系，空间概念同文化的关系。

　　全书共分七章。

　　第一章，知识背景：西方空间概念两千年

　　这一章与其说是语言学的探讨，倒不如说是哲学方面的回顾。从古希腊柏拉图，到牛顿康德，重点讨论空间概念。

　　第二章，参照框架。

　　作者将空间参照框架分为：内在参照框架、相对参照框架和绝对参照框架三种，其实，三种的不同，是人类选择的参照物的不同造成的。内在参照框架以事物本身为中心，为参照点；相对参照框架以观察者与事物之间的位置关系来确定空间方位关系；而绝对参照框架指的是以太阳和地球空间，即自然界为参照标准的。

　　第三章，语言的多样性。

　　在这一章，莱文森比较了世界上主要的语言的空间表达方式，认为，语言是一种输出系统，受语义参数的制约。语义参数包含了对参照系的选择。不同语言正是由于选择不同的参照系，形成不同的语义参数，最后才会出现不同的输出系统。

　　第四章，绝对心理，窥视两种文化

　　本章从人类学的角度，认为语言部分地决定了人的认知方式。

　　第五章，心理的多样性：方法和跨语言例证的多样性

　　在这一章，作者假设，一种语言倾向于选择一种特定的参照框架，同一语言的说话者在相同的环境中会使用相同的参照框架进行推理。

　　第六章，超越语言：寻找和指明方向的参照框架

　　作者在这一章中进行了预测：为了使用同一的语义参数，不同的语言（如英语跟汉语等）将使用同一的相对方位词（以身体坐标为参照点的前后左右），而不再使用绝对方位词（东西南北）。也许，这只是人类语言发展的一种趋势。

　　第七章，语言与思维

　　莱文森通过对近年来相关研究的总结回顾，认为人类的空间思维在很大程度上受文化因素的影响，特别是受语言因素的影响。

　　由以上的简单介绍我们可以看出，莱文森在这本书里的许多观点基本上没有太新的东西。许多是很多年前别人早已提过的，比如洪堡特的观点。

　　但是，本书新的地方在于：首先，将认知语言学的观点方法引进来，对语言中的空间表达进行了分析。其次，从类型学的角度进行分析，能够进行多种语言的考察比较。第三，善于从不同的语言中提炼出语言共性的东西。这一点，显然是受乔姆斯基生成语言观，特别是其语言习得观点的影响。

参考文献：
  齐振海：《语言与认知的空间——认知多样性探索》导读。
  Stephen C. Levinson：Space in language and cognition:Explorations in cognitive diversity《语言与认知的空间——认知多样性探索》，世界图书出版公司，2008.

woi55

楼主介绍的书在这里有应助。感兴趣的朋友不妨去看看。