南京方言中的古音现象

82116617

首先说明一下，笔者既不懂古汉语音律学，也不懂汉语方言学，在这里只起一个抛砖引
玉的作用，希望哪位真正懂的能为我们深入地讲一讲。
  笔者这里所说的南京方言，均不是指历朝历代曾经在南京这一地区被使用过的各种古代
南京方言，而是指现今人们常说的“老南京话”。因为如果不这么特别强调一下的话，那
么这个研究范围实在是太广太泛了。中国古代由于战争，民族溶合，人口迁徙，经济重心
转移之类的事太多太复杂，各个地方的文化始终处于一种流动不稳定的状态之中，作为文
化的基本要素----语言，即各地的方言经常被强行改变也就不足为奇了。诸如今日之吴方
言与古代之吴方言就完全不可等同视之。
  
关键词：南京、方言、官话、古音
  南京是中国著名的六大古都之一，历史上曾有不少于十个王朝和割据政权在此立都。大
体上说，南京方言的文化类型可由公元311年发生的“永嘉之乱”为标致一分为二：“永嘉
之乱”之前的南京方言隶属于吴方言，这是因为南京的地理位置靠近古代的吴越文化区，
自然而然的被纳入吴语系；而“永嘉之乱”之后的南京方言就此脱离吴语系，之后一直处
于一种官话与方言不断循环的怪圈之中。永嘉之乱后，黄河流域成了胡人的天下，一时间
宗室南移，衣冠南渡，南京在此后相当长的一段时间里成了全国的经济文化中心。来自北
方的汉族移民不仅带来了正统的宗庙礼仪，典章制度，也给这座城市带来了他们的“北方
官话”。这是南京方言史上一次划时代的事件。
  语言学家们对当今我国的汉语方言进行划分后，区分出了官话区和非官话区两大类。所
谓的“官话”也就是普通话（北方方言）的基础。南京方言与镇江方言则一同被划入了“
下江官话”之列，也就是说，南京方言与北方方言的差别并不大，仅从语音上来说，凡是
听过“老南京话”的人都应该有这样的感受。然而稍有常识的人都知道，长江流域以南的
地区本应是方言的天下，为何“老南京话”却属于“下江官话”呢？这是因为辛亥革命之
后，国民政府虽然定都南京，却仍以“北京话”为国语标准。南京作为首都，其方言又一
次被强行改变，逐渐形成今天的这种比较接近于北方方言的“下江官话”--- 南京方言。

  有人认为，既然南京方言接近北方方言已经得到了证实，那么所谓南京方言中存在古音
现象的说法也就不攻自破了。笔者认为，这个观点有些片面，因为南京方言中确实还保留
了一点点古汉语语音。虽然这一点点看上去十分零星，却是特点鲜明！这就是普通话中已
不复存在的“入声”现象！入声是古声调的一种，它的发音特点是韵母后面带有塞音韵尾
，使它发音时在韵尾部分气流要受到阻塞，因此声音不能延长，听起来特别短促。
  例如柳宗元的《江雪》：千山鸟飞绝，万径人踪灭，孤舟蓑笠瓮，独钓寒江雪。其中的
“绝”、“灭”、“雪”按照普通话的读法分别是阳平、去声和上声，可是在南京方言中
，这几个字都念成“入声”。像这一类的“入声字”在南京方言中还有很多，比如“国”
在南京方言中念作gok，对于这个gok是否为古音的考辩可借助日语。国，日语　ごく，go
ku，ku变短，转为gok。普通话在处理这些“入声字”时，统统将他们派入阴平、阳平、上
声、去声四个声调里。

伊犁老狼

一般而言，任何方言中都可能留存有古代的读音，即使是北京话中，例如上古明母变化比较小，就会保留到现在语言中，而我们所认为的保留古音的意思应该是，普通话中不读，而方言中还有的和古代读音接近或者一致的读音，主要是声母和韵母部分，而声调往往是不可知是否保留古音了。
这样的话，方言中保留的古音就很多了，例如闽粤赣等方言保留的尤其多。

chaque

说得不错，礼失求诸野。日语汉字音读时，字尾有く、き、つ、ち的，大多是古汉语入声字。

katong

引用第0楼82116617于2009-05-12 22:17发表的 南京方言中的古音现象 :
首先说明一下，笔者既不懂古汉语音律学，也不懂汉语方言学，在这里只起一个抛砖引
玉的作用，希望哪位真正懂的能为我们深入地讲一讲。
笔者这里所说的南京方言，均不是指历朝历代曾经在南京这一地区被使用过的各种古代
南京方言，而是指现今人们常说的“老南京话”。因为如果不这么特别强调一下的话，那
么这个研究范围实在是太广太泛了。中国古代由于战争，民族溶合，人口迁徙，经济重心
.......

  在探讨方言、古音等问题之前，先把一些基本概念说清楚。

   按照历史语言学的基本观点，今天的方言，都是从古代的“母语”中分化出来的，这种现象就是语言的分化。分化成了不同的方言，或者不同的语言。具体是方言还是不同的语言，跟它们自身的差别大小有关，也跟国家政治等有一定关系。

   汉语的方言也不例外，都是从古代汉语逐步分化过来的。为什么会分化，这就是语言的演变。演变的原因有内因和外因。内因是语言本身的要求，语言不是静止的，在不断变化之中。今天的语言也一样，也在不断变化。外因是社会的原因，是语言使用者的原因。包括其他语言的干扰和影响等。

   知道了方言的来源，对南京话中保留有古音现象就不奇怪了。任何方言都有一定的古音成分，只是不同的方言，由于演变的速度不同，有的保留古音成分多一些，有的保留古音成分少一些而已。当然，具体方言保留哪些古音成分也不一样。有的方言保留有七八种声调，但是声母韵目的变化却很快，没有了浊声母。有些方言声调变化快，但声母韵目变化相对慢些。一般来说，语言的语音系统中，声韵调各部分，变化的速度应该是差不多的。如北方话的声母韵目声调，总体上都快些。但北方话内部也不一致。有些方言还有入声。有些有入声调，但没有入声韵母。

   南京话有古音成分，北京话也有。

yinray

传说中南京话和北京话的区别就是第一声和第四声对调一下，也就是北京话的入声在南京话里是平声，而平声则是入声，一试便知。