[原创非首发] 你有注意过吗

梅芷

  
  晚上睡不好，想东想西。一不小心想到了台湾人说话，想到了他们动不动在“动词”前面加一个“有”的事。

  比方你对某件事不知情，人家却偏说他跟你讲起过，于是你会说：你和我说过吗？或者我知道吗？

  换作台湾人，他们则会这样说：你有和我说过吗？我有知道吗？

  感觉加上一个“有”字，不但听着别扭，分析起来，似乎也不合语法。

  一直想不明白，他们为什么这么说，难道只是语言习惯？总不会为赶时髦吧？

  还别说，胡思乱想的我，不知怎的就想到了英语，想到了英语单词中那个我们一般被看作“有”的have。

  我突然觉得自己恍然大悟了，哦不，应该是顿开茅塞。

  比方有一句现成的话：“你关门了吗？”

  英语好像该这么说：Have you closed the door？

  然而，让某些台湾人来说，或许就是“你有关门吗？”

  看看，have——有！

  我于是怀疑，他们把这英语中的Have当“有”了。

  这样，“Have you said to me？”理所当然地成了“你有和我说过吗？”

  也许，他们说英语的机会比较多；也许，他们只需要明白简单的英语单词就可以相互交流了，无意也不必考虑什么“完成时”之类的语法规则。

  反正，把这个Have说成“有”非但没什么大不了，而且似乎也说得通。

  久而久之，只要是表示曾经或已经做过、发生过的事，他们都习惯性地加上一个“有”。

  至此，我不由得有点开心。失眠也不再是什么恼人的事了。

  这样想有没有科学依据也便顾不得它了。反正醒着也是醒着。

  只是，这种现象你注意过吗？哦，应该这么说——你有注意过吗？

梅芷

忘了首发于何处，好像是自己的哪一个博客。不好意思。

潇湘妃子

这篇文章我怎么没看过

地狱使者

这种现象已经见怪不怪了,说话不带有,派对不喝酒,头发不染色,不是90后.