找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 590|回复: 6

[【吟梅轩】] 干吗学俄语

[复制链接]
发表于 2009-3-30 10:45:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
如果有人问我,小时候最讨厌的是哪门课程,我会毫不犹豫地坚决回答,俄语。

  小学四年级,学校突然开设了俄语课。

  开始,我还很有些得意,姑妈早说过我们学俄语的事了。姑妈也是教师,为教俄语,还特地重返师范培训过一段时间。假期里,她曾经对我进行过试验性辅导,觉得挺有意思的。

  当时对俄语字母有些好感,姑妈教我的头一个字母A,居然也读“啊”。我满有理由地想当然,这俄语也太简单了。

  我从姑妈学了好几个单词,比方什么大师明大娘,什么哈拉梭,哈罗仙件几等等,印象最深的当然是“扑来彩大结了毛”,据说苏联人这么叫我们的毛主席。

  现在想来,当初俄语还是挺受重视的,我们学校就是这样,由蒋校长亲自执教。

  蒋校长总板着个脸,至少我从没见过他的笑脸。所以,他头一次站在教室的讲台上,连平时最喜欢吵闹的王贵都噤若寒蝉。

  我却有些兴奋,全班恐怕只有我接受过俄语教学吧,我甚至希望蒋校长一开始向我提问,特别是问我字母A读什么。可惜蒋校长体察不到我的心情。

  必要的开场白后,他蒋校长话锋一转,叫我们打开课本翻到第N页,然后说:“跟我念,毛主席——扑来得仙大结了毛!”

  不对啊,姑妈好像不是这么教我的。

  蒋校长当然不会注意到我疑惑的神色了,照样领读“扑来得仙大结了毛”。

  平白无故的,我感觉到了一种委屈。

  我很想纠正蒋校长,可又没那个胆量,惟一能做的就是不接受他的读法,另搞一套。

  “扑来彩大结了毛?”我的声音不大,而且有点颤抖。

  没什么不良反应,我的胆子壮了,声音也随之加大,没几个回合,口气成了呼口号。

  邻座们注意到了,纷纷侧目而视。我不得不有所收敛,但依然是“扑来彩大结了毛”。

  班长岳小泠显然受不了了,举手向蒋校长报告,说我读得怪声怪调。

  蒋校长没像我想像的那样训我,他叫起了我,要我读给他听。我踌躇着,半晌才下决心念道:“扑来彩大结了毛!”

  同学们哄堂大笑,蒋校长愣了愣,然后伸手作了个下压的姿势,说:“你坐下。”

  等待着接受蒋校长的教育,他却转移了话题,领着我们念另一个单词。

  我有点失望,也有点无奈。

  最让我耿耿于怀的,是蒋校长自始至终不教字母。每节俄语课都是跟他读,先是单词,慢慢的,过渡成念课文。课文也是读一句俄文说一句中国话,我们呢,跟着鹦鹉学舌。

  一个学期下来,我只认得一个字母,A,而且,这还是姑妈以前教我的。

  考试怎么办?蒋校长有的是办法,我们捧着课本朗读,他在课桌间巡回,凭印象打分。

  蒋校长到达我跟前时,我正在读《李英和我》,这是我至今还念念不忘的一段,似乎这样念:“李英依呀,火千啦李英,也,扑来彩那,那,乌勒克。”我非常没有把握是不是那么回事,反正蒋校长是这么教我的。

  那时候什么都学苏联,成绩评定也学他们的5级记分法,最高5分。我的成绩很令我意外,一个血红的2分。

  我懊恼之极,见到姑妈时,自然要向她抱怨,好好的,干吗学这破俄语。下个学期怎么办,看样子蒋老师肯定饶不了我。姑妈笑笑说,放心,下学期不设俄语课了。

  姑妈说得没错,俄语只折腾了一个学期就夭折了。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-30 11:29:05 | 显示全部楼层
《士兵突击》里有个故事,一户人家的狗生了五个小狗,喜欢转圈,其中四个向左转,一个向右转。结果那一个被杀了。因为“不合群”,哈。别人都错了,楼主也应该错,偏你不错,那怎么行?!

安徒生的童话《皇帝的新装》中,人人都说“陛下的新衣漂亮无比”,不识相的张三却说“皇帝没穿衣,光着屁股呢”,如果张三不是小孩,而是成年人,那么张三的下场是什么?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-30 11:47:04 | 显示全部楼层
引用第1楼善者不来于2009-03-30 11:29发表的 :
《士兵突击》里有个故事,一户人家的狗生了五个小狗,喜欢转圈,其中四个向左转,一个向右转。结果那一个被杀了。因为“不合群”,哈。别人都错了,楼主也应该错,偏你不错,那怎么行?!

安徒生的童话《皇帝的新装》中,人人都说“陛下的新衣漂亮无比”,不识相的张三却说“皇帝没穿衣,光着屁股呢”,如果张三不是小孩,而是成年人,那么张三的下场是什么?
谢谢善者不来!

问题是直到今天我还不知道自己错没错,呵呵。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-30 12:07:14 | 显示全部楼层
在我们东北,对于俄语还是很重视的,不过因为学俄语,高考是报志愿也受到了很大的限制,还是学英语好
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-31 11:04:56 | 显示全部楼层
引用第3楼fengxinglie于2009-03-30 12:07发表的 :
在我们东北,对于俄语还是很重视的,不过因为学俄语,高考是报志愿也受到了很大的限制,还是学英语好
前些年倒想再学学看的,可惜找不到好的自学教材。而今网上都有学的地方了,却又没了那份雅兴。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-31 18:59:06 | 显示全部楼层
英语才是正统~~~走到哪里都不怕~~其他的就死了。。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-31 19:17:08 | 显示全部楼层
是的 不比当年了

以前苏联是老大哥,现在谁是老大还不好说呢
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-19 06:28 , Processed in 0.130709 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表