找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 950|回复: 5

[[资源推荐]] 情人节的英语大餐

[复制链接]
发表于 2009-2-14 22:31:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
甜蜜情人节,享受你的幸福时光|时尚双语



Don't expect a lot

   If you are single, expectations are naturally likely to be pretty low, but bear in mind that this is likely to be a rubbish day for people in a relationship, too. Nothing kills spontaneity like having a date pencilled in the diary 12 months in advance, and even rock-solid partnerships can crack a little under the weight of expectations come 14 February. Try to relax, as this will reduce the risk of Valentine's-induced arguments. It is worth noting that women buy 85 per cent of Valentine's Day cards, so your chances of being surprised with a gem from Clinton are significantly higher if you are a man.

期望值别太高

    如果你单身,期望值自然是可能非常低。但是请记住,即便对恋爱中的人来说也很可能是无意义的一天。小事会破坏约会这样自然而然的事情,毕竟这个日子是事先在1年的日记中标好了的;而且在2月14日期望的重压之下,哪怕是坚若磐石的关系也会出现一丝裂痕。尝试着放松,因为这能减少由情人节引起争吵的风险。值得注意的是,85%的情人节贺卡都被女人买去了,所以如果你是一个男人,那么你因收到一份克林顿珍贵礼物而惊喜的机会就会大很多。

Plan

    This is equally important whether you are single or coupled. It isn't just cosy Italian restaurants that like to embrace the Valentine's theme; your local greasy spoon may offer only the \"Valentine's Menu\". Even hip clubs get in on the act with \"Valentine's Balls\" – a phrase that conjures up awful visions of school discos. If you want to avoid these delights, you've got to do your research.

计划很重要

   无论你是单身还是已经恋爱了,这都很重要。不一定要舒适而喜欢环绕情人节主题的意大利餐厅;你们本地的廉价餐馆就能提供最好的“情人节菜单”。甚至街舞俱乐部也开始表演“Valentine's Balls”——在校园迪斯科舞会上做出吓人的视觉效果。如果你想避开这些乐子,那么你只能自己去琢磨了。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-14 22:32:54 | 显示全部楼层
情人节用花的语言来传达你的爱
Flowers are a fun festive way to show you care. They have been the most popular gift since the 1700's, and there is no sign of this tradition slowing down. With one of the top flower giving holidays just around the corner, deciding on a blossom for your honey can be a fun but extensive task. Be fresh and innovative this year, putting aside your trusty red rose. Instead, quickly "petal" your way down our list to find the flower that is sure to please your true love



Personalizing your flowers is a special way to send joy to others. It will show that you gave thought to the recipient and that you appreciate them. Flowers are for women and men alike, so consider who you are sending them to. And remember, you don't have to choose just one type of flower. Sending a multi-flower bouquet is a practical and loving way to brighten someone's day!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-14 22:33:48 | 显示全部楼层
情人节玫瑰指南 诠释爱情的不同含义


Rose Color Meanings

The Color of Love Knowing what roses' colors mean is a very important thing as each color conveys a very different message. Send the right rose and you send the right message. So before you send America's favorite flower, ensure you pick the right colors. Rose are always appreciated, but even more so when the meaning they convey fits the occasion .


Send the Right Color, Send the Right Message

Remember, when you send roses, you're not just sending flowers. You're sending a message, and the rose color you choose can greatly and easily impact your message. We hope our guide will help you send the exact message you want your flowers to convey


     不同颜色的玫瑰代表着不同的含义,知道玫瑰颜色的含义对于送玫瑰来说是一个非常重要的事情。因为每个颜色传达一个非常不同的含义和情感。因此,在你选择送花时,一定要确保你选择正确的颜色。玫瑰总是人见人爱,但是送你个什么颜色的玫瑰要注意送花的对象和场合。


    请记住,当你要送玫瑰时,你不只是在送玫瑰,而是传递表达着一种信息和情感。玫瑰颜色的选择可以影响你所要表达的情感。文国英语现整理编辑了玫瑰指南,希望我们下面的“送玫瑰指南”将帮助您传达一份正确真切的情人节情感!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-14 22:35:17 | 显示全部楼层
缘分天注定,约会自己把握|双语阅读


   The problem with the dating game is that there are dating rules to follow and most of them we forget as we grow older. You see, when we are young our fellow friends at schooland college reinforce the way things should be done when dealing with potential dates. Yes you should wear that, no you never say that, yes you should do this, but no you never do that. Then we grow up. For a time we are completely aware of the rules of dating and we practice those rules every time we meet someone. But then we meet someone perhaps, fall in love and have a relationship. Little by little the things we learned over our formative years when dealing with the fairer sex are lost and are in fact unlearned.

   在约会中我们总会遇到的问题是我们需要遵守约会法则但是在我们成熟以后却几乎把它们忘光了。你知道,在我们上学的时候我们的伙伴们总是会提醒我们在有可能性的约会中该做的事情和不该做的事情。是的你要这样穿,不你别那样说,是的你应该做这个,不你永远别那么做。然后我们就长大了。曾几何时我们完全关注这些法则并且在每次约会时都会得到实战演练。但是有一天我们遇到一个人,相爱并确定关系,我们曾经在和女性交往中学会的那些东西正在丢失就像我们从来没有学过那样。

   Then one day we are unwillingly thrust back onto the dating scene only to find that we start behaving like 12 year olds. We call our dates too often, we are constantly available, we wear the wrong clothes, laugh at bad jokes like a fool, date the wrong people and generally get it all badly wrong. Then we get hurt or taken for a ride. Of course there will be some of you reading this that are the very epitome of dating sophistication, but the truth is, when you lose your heart you also lose your head. If you are going to date well then give these key do's and don'ts of dating some serious consideration. Dating rules are very important if you want to win and keep your perfect match.

    接着又有一天我们被迫又回到约会阶段的时候我们却发现我们的表现就像12岁的小孩子。我们会过多得给对方打电话,我们会总是一喊就出来,我们会穿错衣服,因为一个冷笑话笑得跟个傻子样的,和不合适的人约会……反正我们的表现越来越糟糕。接着我们会受伤或被欺骗。当然读者中有些人会认为这样有点强词夺理,但是事实是,当你喜欢上一个人的时候你的大脑也开始不清醒了。如果你想要一个好的约会的话,最好还是先严肃考虑下这些应该做和不应该做的关键事情。如果你想赢得对方的好感并牢牢抓住对方的心,约会法则对你非常重要。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-14 22:37:44 | 显示全部楼层
35句英语让你在情人节里“游刃有余”

1、想你,是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅,心里面,却是一种用任何语言也无法表达的温馨。

It is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that can’t be expressed with any choice of words.

2、你知道思念一个人的滋味吗,就像喝了一大杯冰水,然后用很长很长的时间流成热泪。

Do you understand the feeling of missing someone? It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears.



3、我知道你最喜欢这首歌,我也知道你的心思,我想你。

I know you like this song most and I know what you are thinking about ,too, I miss you 。

4、常常想起曾和你在一起的那些日子。开心、快乐、幸福、失落、伤心、痛苦的所有日子。很想你,很想你……

Those days when we were together appear in my mind time after time, because they were so joyful, happy, blest, disappointing, sad and painful. I miss you ,and miss you so mach……

4、你知道么,有个人时时想念着你,惦记你,你含笑的眼睛,象星光闪闪,缀在我的心幕上,夜夜亮晶晶。

Do you know there is someone thinking of you and caring you all the time ? Your smiling eyes are just like the sparkling stars hanging on the curtain of my heart.

5、心要让你听见,爱要让你看见,不怕承认对你有多眷恋;想你的时候,盼你能收到我的真情留言!

Listening to my heart beating. Seeing how much I love you ,I dare to admit how much I love you .When thinking of you, I hope you can receive the passionat words I left for you!

6、千万个思念,在空气中凝固。扬起风吹向你,带着我的祝福,寂寞我不在乎,你快乐我就满足,想你是我的幸福!

Thousand of time I have thought of you .My heart is going high into the air and flying with my blessing towards you I don’t care loneliness. I am satisfied when you are happy and I am happy when I think of you!

7、不是因为寂寞才想你,是因为想你才寂寞。孤独的感觉之所以如此之重,只是因为太想你。

I miss you not because of my loneliness but I do feel lonely when I miss you. Only when I miss you deeply I feel so lonely.

8、长长的思念,就像风筝断了线,飘啊飘啊,飘到你的身边。

I miss you so deeply that my love just like a kite has broken its line and won’t stop flying until it reaches you at last.

9、好想,好想你!如果清风有情,请带去我对你的思念,这一生都为你牵挂;如果白云有意,请带去我对你的爱恋,生生世世都愿和你共缠绵!

Oh, How much I miss you! If the passionate refreshing breeze knows my heart, it can tell you that I miss you and care you for my life’s time. If graceful white cloud knows my heart, it can tell you I love you and would be together with you forever.

10、在这充满温馨的季节里,给你我真挚的祝福及深深的思念。

In such a soft and warm season, please accept my sincere blessing and deep concern for you.

11、一份不渝的友谊,执着千万个祝福,给我想念的朋友,温馨的问候。

For our ever-lasting friendship, send sincere blessings and warm greetings to my friends whom I miss so much.

12、在这快乐分享的时刻,思念好友的时刻,美梦成真的时刻,祝你—新年快乐,佳节如意!

Wish you a happy new year and a good fortune in the coming year when we will share our happiness, think of our good friends, and our dreams come true!

13、但愿会在梦中再见到我心爱的女孩!

Wish to meet my angle again lovely girl in my dream!

14、难道你怕一个深爱着你的痴情儿?

Do you fear a love fool who is loving you so deeply?

15、我要幸福的昏倒了!

I am too happy to stand faint!


16、月亮代表我的心!

The moonlight stands for my heart!

17、过得好么?希望世界因你而美丽!

How are you getting on? I hope that the word will become more beautiful because of you!

18、你在时你是一切,你不在时一切是你!

You are everything when you are with me, and everything is you when you are not.

19、我不知道我是否真的爱,但是我知道我不能没有你,如果地球将要毁灭,那么我要告诉你“你是我唯一想见的人”。

I don’t know whether I really love you, but I know I cannot lose you. If the earth is going to be destroyed I want to tell you that you are the only one I want to see.

20、遇上一个人要一分钟的时间,喜欢一个人只需一小时的时间,爱上一个人要一天的时间,可要我忘记你却要用上一生的时间。

I can meet a person in a minute, like a person in an hour and love a person in a day, but it will take me a whole life to forget you.

21、在每个想念的日子,想你不容易,不想你更难,愿以一片难懂的心情,深深思念你!情人节快乐!

Every day I miss you. It is a hard time for me to miss you but it is even harder not to do so. In such a contrary mood, I miss you deeply! A happy Valentine’s Day to you!

22、在你抑郁的时候,我就是你的开心果。在你忧伤的时候,我愿作你的忘忧树!

I will make you happy when you are depressed. I will make you delighted when you are in great sorrow!

23、正是因为爱才悄悄的躲开,躲开的是身影,躲不开的是默默的情怀;今天我终于鼓起勇气,向你表达我的爱。

Because of loving you so much that I stood aside. Although my figure left you away, my heart didn’t. Today I have made up my mind to say “I love you”。

24、只要你愿意,当你失落失意的时候,最需要一个肩膀的时候,告诉我,我会立即出现。

As long as you are willing, please let me know what I can do for you. When you are unhappy and want to cry on somebody’s shoulder, I will stand before you immediately.

25、思念中我一千次一万次地问鸿雁问明月问春风,愿鸿雁将我的眷恋捎给你;愿明月将我的问候带给你;愿春风将我的关切送给你!

I pray for the swan goose, the moonlight and the spring breeze for thousands of times, wishing the swan goose can bring my miss to you; the moonlight can convey my greeting to you ; the spring breeze can send my care to you!

26、不同的时间,不同的地点,不同的人群,相同的只有你和我;时间在变,空间在变,不变的只有对你无限的思念!

You and I remains the same in different time, at different places,among different people; time is changing, space is changing and everything is changing except my miss to you!

27、没有杯子……咖啡是寂寞的……没有你……我是孤独的……

Coffee is lonely without cups. I am lonely without you.

28、每一天都为你心跳,每一刻都被你感动,每一秒都为你担心。有你的感觉真好。

My heart beats for you every day. I am inspired by you every minute, and I worry about you every second. It is wonderful to have you in my life.

29、你可知我百年的孤寂只为你一人守侯,千夜的恋歌只为你一人而唱。

You know my loneliness is only kept for you, my sweet songs are only sung for you.

30、如果活着,是上帝赋予我最大的使命,那么活者有你,将会是上帝赋予我使命的恩赐……

If living on the earth is a mission from the lord… living with you is the award of the lord…

31、我不要短暂的温存,只要你一世的陪伴。

I prefer having your accompanying for life-long time to the short-time tenderness.

32、我想将对你的感情化作暖暖的阳光,期待那洒落的光明能温暖你的心房。

I want that my love to you will turn into bright sunlight so that to warm your heart.

33、我想将对你的思念寄予散落的星子,但愿那点点的星光能照进你的窗前,伴你好梦。

I send my miss to the scattering stars and wish you a sweet dream under the light shedding through your window.

34、我在忧愁时想你,就像在冬天想太阳;我在快乐时想你,就像在骄阳下想树阴。

I miss you when I am depressed, just as I miss the sunlight in winter; I miss you when I feel happy, just as I miss the shade in the hot sun.

35、曾经迷惘的心中,是你牵引我走出寂寞。

It’s you that led me out of the loneliness when I was lost in my mind.
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-15 04:36:22 | 显示全部楼层
thanks for sharing, and happy Valentine's Day!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-15 21:22 , Processed in 0.158008 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表