两个诗词中的字读音：斜，衰

wangjade

原来上课的时候，这两个字在下面的诗中读音分别为： xia ， cui
现在的人教版课文， 读作 xie  shuai 。
个人感觉，原来的读法比较适合原诗词的押韵，而现在的读法，不再押韵，
是否是为了简单化？防止孩子们搞不懂？还是其他原因？

诗词：《山行》

远上寒山石径斜,  ---xia
白云生处有人家. ---jia.
停车坐爱枫林晚, .
霜叶红于二月花. ---hua


诗词： 《回乡偶书》

少小离家老大回, ---hui
乡音无改鬓毛衰。--cui
儿童相见不相识,
笑问客从何处来。

bulunuo

只能问编教材的人了，呵呵。按，拼音委员会提出个东西，说古音现代音的，两种读音都可以，现在看来，都读成现代音了。也许防止孩子有疑惑，怎么字典上查不到这种读音？
声音是个流变的过程，也有地方差异，勉强弄个大一统，统一了古代，也没有多大意思呀。

julian

还是应该保留古音的，按现在的音读，就丧失了应有的韵律感。

elros

倾向于古音，当然韵律是主要的；另一方面，古音也不一定会把孩子搞晕，不要小瞧孩子们，回过头来看看自己学习的经历，古音读出来不是很好吗。

wangjade

个人觉得应该保留古音。
据说，广东潮汕地区的方言，比较适合于学习古文，因为说古文的读音本来不是四个声调的，
而且，那个地方比较偏远，有些古老的文化被保留下来。
据同事讲，他们使用方言读古文，背诵古文都很方便，理解起来也畅快。

elros

我是北方人，仅取家乡个别字的读音为例：客（qie）雀（qiao）；
并且陈寅恪的“恪”也读(que——这个读音不一定精确），其实读音这东西也挺有意思的。

bulunuo

音韵学是一门复杂的学问呀，我等鲁钝，很少敢于涉及。特别是上古音等，需要非常牛人来考证（还不一定对）。我感觉小学时候就算了，中学时候可以涉及一点，毕竟不是这类研究的人。