下面这句话是什么意思

『梦断情桥』

看看是什么意思，我用工具翻，实在是牛头不对马嘴。

You will only be paid to the same email and payment processor you purchased with unless you are a standard member, you will then be paid to the method in your account profile..

lucy2008

吓猜一下，估计是一个购买优惠活动，需要你先购买支付，然后再返还一些。

如果是会员，那么这个返还，会按照你的会员帐号所选定的方式支付；如果不是，那么就是按照你购买东西时的付款方式进行并向所留电子邮件地址发信通知。

nyxs00306

返还是怎么看出来的呢？

lucy2008

上面已经说啦，仅仅是猜测而已，究竟如何，俺也不知道。

根据时态：

payment processor you purchased with 过去发生的，购买者付款在先；
You will be paid 将来要发生的，购买者将被支付，那么可能就是商家返还给购买者一部分已经收取的付款。

xiao100

您只能通过您购买时采用的email和付款操作者(如支付宝或银行之类的)获得款项
除非您是正式会员，才可以根据您的帐户档案来对您支付

有可能是返还的折扣，我估计更有可能是退货还钱得情况

wangjade

同意lucy2008的理解。

njoliver

引用第4楼xiao100于2008-11-11 22:59发表的 :
您只能通过您购买时采用的email和付款操作者(如支付宝或银行之类的)获得款项
除非您是正式会员，才可以根据您的帐户档案来对您支付

有可能是返还的折扣，我估计更有可能是退货还钱得情况

是否可改为：
您只能通过您购买时采用的email和付款处理机(如支付宝或银行之类的)获得款项
除非您是正式会员，才可以根据您的帐户资料确定的方式来对您支付。

agldacheng

您只能通过您购买时采用的email和付款处理机获得款项，如果您是正式会员，才可以根据您的账户资料确定的方式来对您支付。

lucy2008

其实说穿了，这个就是与现在流行的所谓电子商务的付款形式有关的内容。