宋祖英：我给多明戈当“老师” 教他学唱中文歌

f117a

　本报讯 气势磅礴的北京奥运会闭幕式，感动了全世界，感动了每一个中国人。在《记忆·圣火熄灭》篇章中，著名歌唱家宋祖英和多明戈倾情献唱闭幕式主题歌《爱的火焰》，在欣赏二人美妙歌声的同时，许多观众发现，“歌王”多明戈竟然能用“字正腔圆”的中文演唱这个曲目！对此，宋祖英接受记者采访时一语道破“天机”，原来多明戈的中文竟是跟她学的。


　　24日晚10时30分，刚刚在鸟巢结束演出的宋祖英掩饰不住内心的喜悦心情说：“《爱的火焰》的音乐，让我太感动了！”她说自己是在十多天前才接到北京奥组委负责音乐的卞留念的电话，说是有首歌让她来唱。当时，卞留念并没说一定是上闭幕式，也没透露将与多明戈合唱。直到8月18日，奥组委才通知宋祖英，她的合作者将是世界男高音歌王多明戈。

　　为了能与多明戈一起把这首闭幕式主题歌演绎到极致，宋祖英在认真练嗓子之余，还悄悄跑到北京一家著名服装店订制了一套演出服，并亲自参与了设计，仅这套演出服就花了上万元。

　　8月22日，多明戈来到了北京，宋祖英与多明戈第一次在录音棚见面，开始录制小样。二人的配合非常默契，很快就制作完成。

　　在小样获得通过以后，宋祖英一直感觉到这个版本似乎有点欠缺，“如果能让多明戈用中文演唱，该多么受中国观众欢迎！”于是，宋祖英通过翻译表达了“请多明戈老师用中文演唱”的想法。多明戈一听，高兴极了，马上就请宋祖英当自己的中文老师。

　　8月23日，多明戈花了整整一天向宋祖英学习中文，表现得非常谦虚。而宋祖英也是逐字逐句地为其示范讲解。到了24日晚登台演出之前，多明戈仍在向“宋老师”请教。

　　（杜恩湖）
http://2008.sohu.com/20080826/n259215975.shtml


多明戈的中文竟是跟她学的！