法新社评中国军团首日表现：两枚金牌接近完美

milestonecz

法新社评中国军团首日表现：两枚金牌接近完美
http://www.china.com.cn/sport/zh ... ontent_16177519.htm

北京时间8月9日，北京奥运会开幕后第一天的比赛结束，中国队以两枚金牌登上了金牌榜的榜首。作为东道主，中国队的表现受到了国外媒体的普遍关注。世界三大通讯社之一的法新社就以“陈和庞带给中国队几近完美开局”为题对中国队的表现进行了点评，以下是对法新社文章进行的摘译：

中国队以接近完美的态势占据了金牌榜首日的榜首，举重选手陈燮霞收获首金，而庞伟则射落了第二枚金牌。不过夺得首枚金牌的压力对于杜丽来说过大，使得这位卫冕冠军没能夺冠仅列第五。与此同时，被寄予厚望的谭雪也止步八强，没能站上领奖台。不过陈和庞没有辜负13亿同胞的期望，在一场炫目的开幕式之后仍然保住了东道主的面子。

作为世锦赛冠军，陈燮霞在夺冠的同时也创造了挺举和总成绩两项奥运会纪录。“我想过能赢得一枚奖牌，不过我没有想到会是中国队首金。”大器晚成的陈燮霞说。“这给这枚金牌带来了不同的意义。”陈燮霞曾经在七月份拉伤了腿部肌肉，这几乎葬送了她的奥运首演。不过自从女子举重进入奥运会之后，中国队就在这个项目中占据了绝对优势。主教练马文广表示，这次中国队本次奥运会的目标就是包揽参赛的四个级别金牌。

庞伟同样也是现任世界冠军，从比赛开始就占据了领先的位置。“赢得世锦赛冠军是很重大的，不过奥运会才是最高级别的比赛，所有的目光都会聚集在你的身上。”庞伟说。“在奥运会中很难控制你的情绪，赢得比赛的感觉太好了。”

四年前的雅典，中国队获得了32金17银14铜的成绩排名金牌榜第二位，本次比赛他们有信心排名第一。除了举重和射击之外，乒乓球、羽毛球、体操、跳水等项目也是他们的强项。

在游泳池中，张琳以3分43秒35的个人最好成绩进入了男子400米自由泳的决赛。周雅菲则是以57.70秒的成绩进入了女子100米蝶泳的半决赛，小将李玄旭进入了女子400米个人混合泳的决赛。在体操场上，所向无敌的中国队获得了团体预赛的第一名，并且把美国队甩的很远。
健儿们，加油吧。。。