竞猜 文化艺术类-你知道这个浪漫至极、令人消魂的小宫殿吗？√已有答案√

cecily

［hide=1000]亚勒依多堡
（Ch鈚eau d’Azay le Rideau），位于茵德河中流的岛上，于弗朗索瓦一世在位期间，由其财务官吉尔.贝特洛Gilles Berthelot建设而成，他希望自己的宅第能巧妙融合法国传统和意大利风格。作为文艺复兴时期的璀璨明珠，七八月的夜晚，在城堡和他的精致园林里，将上演一场华丽的“光与梦”声光夜游。夜晚来临的时候，您穿过园林散步，随着音乐的起伏，画面的闪烁，光影和水也一起律动，跟着它们，迂回而行，不知不觉您就来到了城堡。

这座文艺复兴时期的典雅城堡，和谐壮丽的小宫殿就像是早晨在金色薄雾中所做的梦,它均衡地倒映在一面液体的镜子中,给人仿佛在童话故事中的感觉。人们不由自主地就联想到一位美丽的公主沉睡在这片宁静的湖泊之中,旁边只有大株埃及无花果树发出簌簌的声音,而城堡的每一个细节,建筑,装饰和比例,给人的感觉不是赞美,而是惊叹:这是一个浪漫至极、令人消魂的地方。

  登堂入室，仿佛回到几百年前的时代，当年古老的橡木地板上铺着红色的地毯，墙上挂着主人肖像的油画和一些反映当年生活的挂毯画，客厅中摆着油黑发亮的古典木家具和早年的沙发，镶嵌有雕塑的壁炉前还有木柴，仿佛主人还在这里住。亲临现场看当年法国贵族的家居生活场景，它带有一种安静平和、优雅高贵、温情脉脉的氛围，比看巴尔扎克小说中的描写更为鲜活和生动。
票价：
成人票：7.5欧元
优惠票：4.8 欧元（18-25岁）
专业导游与20或20人以上的团体票：5.7欧元
17岁以下免费
[/hide]

hsdp

引用第18楼shinbade于2008-04-25 12:50发表的 :
本人早就过了当“愤青”的年龄，“愤老”也不知如何去作。

但是，不管如何，当大家都在气头上，都正在讨厌某个概念的时候，你却在一边没事人似地津津有味，大谈特谈，恐怕不是什么恰当的作法。

这个小建筑，一般的建筑史的书上都会提到，不过老一点书中的翻译，譬如很经典的那本陈志华写的《外国建筑史》中，称作“阿赛－勒－李府邸”。
.......

阿赛－勒－李与阿宰勒里多其实是一个意思，都是音译，出现两种以上音译的事也很常见。这里的译法差异或者是由于语源的不同，一个译自法语，另一个可能源自英语发音。比如巴黎，在法、意语中的发音与中文的发音“巴黎”非常接近，而英语就变成“帕里斯”了。

ycxwzh

［hide=1000]法国阿宰勒里多城堡

  城堡处于从图尔到希农的公路边(从希农方向延伸来的 751 号省级公路穿越一片非常漂亮的森林),先经过村庄,穿过狭窄而绿树成荫的安德尔之后可到达城堡。
  这座文艺复兴风格的小宫殿就像是早晨在金色薄雾中所做的梦,它均衡地倒映在一面液体的镜子中,给人仿佛在童话故事中的感觉: 人们不由自主地就联想到一位美丽的公主沉睡在这片宁静的水的寂静之中,旁边只有大株埃及无花果树发出簌簌的声音,而城堡的每一个细节,建筑,装饰和比例, 给人的感觉不是赞美,而是惊叹:这是一个浪漫至极、令人消魂的地方。[/hide]