新研究提示：手机确与颅脑肿瘤脱不开干系

toola1

A New Study Links Cell Phone Use With Cancer
一项新研究提示手机和癌症相关

Cell phones are as much a part of society as driving cars. And, like cars, there’s always some controversy to using them. A new study shows that cell phone use are now linked to brain cancer. But, that fact may not be enough to get people to stop using their mobile technology.
手机和开汽车一样是社会的一部分。就像汽车一样，使用手机也有许多争论。但是，事实可能不足以是人们停止使用移动技术。

Cell phones are everywhere and can go anywhere. Some people even use them in place of a house phone. But what is so common these days might actually harm you. According to one of the world’s top neurosurgeons, Doctor Vini Khurana, mobile phones *could* kill far more people than smoking or asbestos. 手机无所不在，无所不至。有些人甚至用手机代替家用电话。但是，最近这种很普遍的做法可能真的伤害你。一位世界一流神经外科专家Vini Khurana医生说，移动电话“可能”比吸烟或石棉引起的死亡还多。

“Yeah, I believe it’s true,” says Darrell Allen. “是的，我相信这是真的”，Darrell Allen说。
Darrell Allen has two cell phones: one for his personal use and another for his business. Ever since cell phones were invented, scientists have tried to inform the public about the possible dangers of using the technology. Although Allen acknowledges that modernizing and convenience comes with a price, he’s not too quick to give up his 21st century lifestyle. Darrell Allen有两部手机：一部私用，一部商用。自从手机发明以来，科学家们已经试图告知公众使用移动技术的可能的危险。尽管Allen知道现代化和便捷与价钱有关，他还不急于放弃21世纪的生活方式。
“There’s something out there that’s going to get us anyhow, and I need it on my business,” Allen tells Newschannel 32. Allen告诉新闻频道32：“如果有事找们的话，无论如何都可以找到。而且工作上也要使用手机。”

Cell phones are not only an important part of people lives, they can even save lives in emergencies. But, the study shows that using handsets for 10 years or more can double the risk of brain cancer. In fact, both French and German health officials have warned against the dangers of cell-phone use for years, especially for children. As with most things, only time will tell. 手机不仅是人们生活中很重要的一部分，而且在紧急情况甚至能救命。然而，研究表明使用手机十年或更长时间能够加倍患颅脑癌症的危险性。事实上，多年前，法国和德国卫生官员就已经告诫使用手机的危险，尤其是儿童。就像大多数事情一样，只有时间能证明一切。

The author of the study has called on the government and the mobile phone industry to take immediate steps to reduce exposure to their radiation. 这项研究的作者已经号召政府和移动电话公司采取紧急措施减少手机辐射。

We should note, however, not everyone agrees there is a link between cell phones and cancer.

This study by Dr. Kharana is being peer reviewed to verify the claims.然而，我们应该说，不是所有人都同意手机和癌症之间有关系。Kharana医生的回顾性研究用来证明这种观点。



应该给出更多的数据来说服大家
研究总是互相矛盾，我们该信谁呢？即使真的有害，你还戒得了么？