|
|
1）购物
收款员: Buongiorno.
早上好.
Katuscia: Buongiorno.
早上好.
收款员: Prego. Ventinovemilasettecentocinquanta lire.
请付29750里拉.
Katuscia: Prego
给您.
收款员: Grazie. Quaranta, cinquanta...
谢谢. 40, 50...
Katuscia: Grazie.
谢谢.
收款员: Grazie a lei e buona giornata.
非常感谢，祝您愉快.
2）买鞋
买双鞋
二个姑娘正在选鞋 .
店员: Salve, posso aiutarvi?
嗨, 您想买些什么?
姑娘 1: Sì, vorrei provare queste. Il numero trentotto (38), per favore.
是的, 我要试一下这双鞋. 38号的.
店员: Un momento, vado a cercarle.
Come vanno?
请等一下, 我去取.
这双合适吗?
姑娘 1: Sono un po' grandi...
这双有点大...
店员: Proviamo il trentasette (37)?
我们能试一下37号的吗?
姑娘 1: Sì.
Ti piacciono?
可以.
您喜欢这双吗?
姑娘 2: Sì, ma il colore non mi convince.
是的, 但对这颜色我拿不准。
店员: Di queste il trentasette (37) non ce l'ho più. Potrei avere queste. Sono un po' più eleganti.
恐怕这一双的37号没有了, 看看这双, 如果您感兴趣的话. 这双的颜色还挺高雅.
姑娘 1: D'accordo.
好吧.
姑娘 2: Il colore mi piace molto di più.
我更喜欢这个颜色.
姑娘 1: Mi piacciono molto. Calzano bene. Cosa pensi?
我非常喜欢这双鞋. 它们穿起来很舒服. 你认为怎样?
姑娘 2: Piacciono anche a me.
我也喜欢
店员: Quattrocentotrentotto mila.
438000里拉.
姑娘 1: Oddio...Sono un po' care... E dai, mi faccio un regalo.
噢, 我的天哪... 太贵啦... 哦, 好吧, 我买了. |
|
发表于 2008-2-1 00:52:22
