巧学复合形容词

tycoon

英语复合形容词组成灵活，结构繁多，给学习者带来了很大的不便。为了便于理解、记忆和运用复合形容词，笔者选用部分复合形容词的典型例词，编成英汉对照的打油诗，以帮助学习者轻松学习和记忆复合形容词常见的几种类型。现将其介绍如下，以飨读者。
　　
　　一、打油诗一则
　　
　　The warm-hearted man bought a ready-made toy (热心的人儿买个现成的玩具)；
　　The hard-working man produced a hand-made toy (勤劳的人儿做个手工的玩具)；
　　The good-looking man loves to eat fat-free food (相貌堂堂的人喜欢低脂食品)；
　　The peace-loving man loves to be well-behaved (热爱和平的人喜爱彬彬有礼)；
　　The one-eyed man was born a baby-faced one (独眼的男子天生有张娃娃脸)；
　　The low-cost journey must be a seven-day one (低成本的旅游当数七日游).
　　
　　二、打油诗分解
　　
　　以上打油诗包含了12个复合形容词，分别代表了12种复合形容词的结构：
　　1．形容词＋名词-ed：warm-hearted (热心的，热诚的)
　　2．形容词＋过去分词：ready-made（现成的, 平凡的, 陈旧的)
　　3．副词+现在分词：hard-working（勤劳的,努力工作的)
　　4．名词+过去分词：hand-made (手工的, 手制的)
　　5．形容词+现在分词 (adj.+doing)：good-looking（漂亮的，相貌好看的)
　　6．名词+形容词：fat-free（低脂的)
　　7．名词+现在分词：peace-loving (爱好和平的)
　　8．副词+过去分词：well-behaved (行为端正的, 彬彬有礼的)
　　9．数词+名词-ed：one-eyed (独眼的)
　　10．名词+名词-ed：baby-faced (年轻而纯真的, 生有娃娃脸的)
　　11．形容词+名词：low-cost（低成本的)
　　12．数词+名词：seven-day（七天的）
　　
　　三、复合形容词归类
　　
　　1.“名词+X”类:“名词”可与“形容词、现在分词、过去分词、名词-ed”等形式组合。 例如：
　　duty-free (免税的)；eye-catching (引人注目的), epoch-making (划时代的)，mouth-watering (令人垂涎的)，ocean-going (远洋航行的); man-made (人造的)，man-caused (人为的)，heart-broken (悲伤的)； horse-faced (马脸的)。
　　2.“形容词+X”类:“形容词”可与“名词、现在分词、过去分词、名词-ed、形容词”等形式组合。例如：
　　long-term (长期的), open-air (户外的); easy-going (随和的); absent-minded (心不在焉的), kind-hearted (仁慈的)；bitter-sweet (苦乐参半的)。
　　3.“副词+X”类:“副词”可与“现在分词、过去分词”等形式组合。例如：
　　far-reaching (深远的); well-known(著名的),widespread (分布广泛的，普遍的), inbuilt (嵌入的, 内在的)。
　　4.“数词+X”类:“数词”可与“名词、名词+ed、名词+形容词”等形式组合。例如：
　　three-minute (3分钟的), first-class (一流的);three-legged (3条腿的)；three-year-old (3岁的), ten-metre-long (10米长的)。
　　5．其他类。例如：
　　all-around (全面的, 综合性的)，down-to-earth (实际的, 不加渲染的),face-to-face (面对面的)，happy-go-lucky (逍遥自在的；无忧无虑的)。