I was so lucky

yifei

I was so lucky


Roxette来自国际流行音乐重镇瑞典，由男成员Per Gessle和女成员Marie Fredriksson组成。词曲作者、主唱、吉他手per 1959年1月生于瑞典南部的哈尔姆斯塔德市，女歌手marie 1958年5月30日生于瑞典的阿尔沃斯塔市。per从七岁起就开始着迷于The Beatles、猫王Elvis Presley的音乐，17岁开始学习吉他，不久组成了他的第一个乐队Graperock，1980年，per另组Gyllene Tider乐队，一曲“Flickorna Pa TV2\"使他在瑞典初获成功。marie在加入Roxette之前便是瑞典一位颇有名气的女歌手，在1986年以前推出过3张个人专辑。

per和marie1978年相识于哈尔姆斯塔德市的一家摇滚俱乐部，俩人都爱好美国60年代的摇滚乐。1986年，他们正式走到了一起，组建了Roxette！同年，Roxette的首张专辑〈Pearls Of Passion〉推出后在瑞典一炮而红，“joy of a toy”、“ soul deep”、“surrender”、“goodbye to you”、“so far away”等均成为当年瑞典的热门歌曲。1987年圣诞期间，Roxette推出了新单曲唱片“It must have been　love\"(X'mas for the brokenhearted)，此曲后来收入全球热门影片〈Pretty Woman〉（风月俏佳人）的电影原声专辑中，是Roxette最成功的作品。

I was so lucky ---- RoxetteIt

It No Secret I Been Waiting

我的等待不是秘密

But I Didn Expect This

但是我不会期望得到什么

Nothing Will Remain

不可以重来

Nothing Stays The Same

没有永恒

After You Came

在你到来以后



It No Secret I Been Starving

我曾经饥饿不是什么秘密

I Never Felt Anything For Years

多年来我感觉不到什么

I Sat Up All Night

整晚坐着

Just To Watch Your Smile

仅仅是看着你的微笑

When You Sleeping

在你睡着时

I Was So Lucky

很庆幸

You Came By

你来了

And Turned A Different Corner

然后到不同的地方

I Could Been Somewhere Else

我可以到其他地方

You Could Passed By,

你可以通过

Could Passed By

可以通过

Come On And Sail The Sea With Me

来和我一起航行

Come On, Let Go Around The World

来，让我们一起环游世界

Maybe Find A Flat

可能找到一层公寓

Or A Canyon House

或者意见峡谷的房子

For The Season

为这个季节





I Was So Lucky You Came By

很庆幸你来了

And Turned A Different Corner

然后到不同的地方

It Could Been Someone Else

可能是某人那里

You Had In Mind

在你心里面的

I Was So Lucky You Found Me

很庆幸你找到了我

My Rags Turned Gold And Silver

我的补丁变成了金银

I Could Been Somewhere Else

我去过的其他地方

You Could Passed By, Could Passed By

你已经经过了 已经经过了





What Would You Make Of This, My Baby?

你是什么做成的，我的孩子

The Sun Through The Trees

阳光穿过树叶

Is There A Better Place To Be?

还有更好的地方吗



I Was So Lucky You Came By

我很幸运是你们的到来

And Turned A Different Corner

然后走向不同的地方

It Could Have Been Someone Else

本来是别人所想的

You Had In Mind, Oh My

I Was So Lucky You Picked Me

我是如此幸运的，你选择了我

My Trash Turned To Silver

我的累赘变成了金银

Yea, I Could Have Been Somewhere Else

我本来可以到其他地方

You Could Passed By, Could Passed By