美文_The Road Not Taken

tycoon

The Road Not Taken
　　本诗赏析：《未取之路》是弗罗斯特最广为传诵的作品之一，选自其诗集《山间》（Mountain Interval）。诗歌通过岔路口比喻人生的一些选择。这些选择一旦决定了，便再也没有回头的余地。对这首诗最常见的理解是诗人选择了一条较少人的路，借此鼓励人们勇于作出自己的选择，不要走别人走过的路。然而诗中存在许多含糊不清的地方，不同的人读后会有截然不同的感受。例如有人提出，诗人究竟认为自己的选择正确与否？—因为诗中并未说明今天的不同是好还是不好。诗人留下的许多不确定的地方，很值得我们去思考。
　　Two roads diverged in a yellow wood,
　　And sorry I could not travel both
　　And be one traveler, long I stood
　　And looked down one as far as I could
　　To where it bent in the undergrowth[矮树丛];
　　
　　Then took the other, as just as fair,
　　And having perhaps the better claim[声言],
　　Because it was grassy and wanted wear;
　　Though as for that the passing there
　　Had worn注 them really about the same,
　　
　　And both that morning equally[相等地] lay
　　In leaves no step had trodden[踏] black.
　　Oh, I kept the first for another day!
　　Yet knowing how way leads on to way,
　　I doubted if I should ever come back.
　　
　　I shall be telling this with a sigh
　　Somewhere ages and ages hence[因此]:
　　Two roads diverged in a wood, and I