找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 527|回复: 0

[[求助与讨论]] 一句成语的翻译

[复制链接]
peacewyj@126 该用户已被删除
发表于 2008-1-19 08:13:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
就是:一日不见,如隔三秋

找到了几种译法,不知取舍,大伙帮参考:
No metting ,one day is longer than three years.

A day's separation seems as long as three years。

A day without seeing her (him) is like three seasons.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-25 00:43 , Processed in 0.242594 second(s), 6 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表