麦当劳的英文宣传语是否存在错误？？？

horky

麦当劳的英文宣传语是否存在错误？？？
“I'm lovin' it.”这是麦当劳的宣传语。中文解释是“我就喜欢。”我觉得“lovin'”有错误，从句意看这句宣传语应写成“I'm loving it.”我在语法书上找不到对于“lovin'”的合理解释，所以想和高手们探讨一下，“lovin'”是否用错了？如果是正确的，请各位高手解释一下，这样用的道理！

曼迪

不是高手，但好像以前也探讨过。
原本应该是I'm loving it. lovin'是缩写形式了，如同com'on=come on，'cause=because一样，在歌词中经常出现。
从英语语法来看，象love、like这种感情动词是不宜使用进行时的，但是为了某种特殊效果而故意这么运用。
这里作为广告语，吸引消费者大众群体的注意。
现在很多的英语现象已经不能单单从语法角度解释了，好多俺也看不懂，猜想更多是一种交流传播方式，约定俗成的用法吧。