找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 701|回复: 1

[[求助与讨论]] 问题 nothing less ???

[复制链接]
eye2009 该用户已被删除
发表于 2007-12-27 16:11:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
This miracle─it was nothing less─of recalling Hercules, from
frenzied feeling and violent action to .....
中文翻译是这样的:这个奇迹─的确是奇迹─...............
那个nothing less到底是什么意思?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-27 18:46:28 | 显示全部楼层
it was 强调
nothing less (than miracle)

的确不少(小)于一个奇迹 = 的确是奇迹
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-11 20:37 , Processed in 0.211009 second(s), 6 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表