|
|
Pari passu 平等的， 没有偏私的
常见于融资合同中
Parish
英国教会教区
Panel
陪审团
Overdue
延迟付款的
Op cit 见前揭书
Onus probandi burden of proof
Please cross-reference with previous parts
Optima legum interpres est consuetude 商业惯例本身就是很好的法律
Obligatio civilis
法定义务
Novatio
债务的重新变更
Nulla poena sine lege 非经法律审判不受任何惩罚
On punishment except in accordance with the law
Non-joinder 应参加诉讼人
Non sequitur 这并不意味着。。。。。
Non placet 未经批准
perjury
Law The deliberate, willful giving of false, misleading, or incomplete testimony under oath.
【法律】 伪证罪：在宣誓后故意提供假的、易引起误解的或是不完整的证据
performance 合同的履行
per quod whereby
menaces 恐吓
per pro 代表．．．．．．
per annum 每年
per curiam
by the court
pecuniary 金钱上的
pauper 接受社会救助的人
patent 专利
paternity 父母权利
Chinese Wall
这个成为具有一定的迷惑性，不能直译， 其法律上的含义是 ＂人为的防止利益冲突的措施＂
或者一言以蔽之，防火墙
pre-emption 优先购买权
precedent 判例，后者必须遵循
power of attorney 代理人权限
a deed by which one person empowers aonther to represent him, or act in his stead either gengeally or for specified purposes, the donor of the power is callled the principal or constituent the donee is called the attorney
问题： postumus alienus 是什么意思？
positive law 实证法， 与自然法(natural law)相对的一个概念,
possessio 拉丁语， 法律上的所有权
poll 表决
political asylum 政治庇护
pleadings 诉讼请求
plaintiff 原告
persona non grata 不受欢迎的人
Privy Council, 英联邦的一个松散的委员会，没有实权，但是其法律委员会的判决对联邦国家具有拘束力
privity of contract 合同相对性
primo loco 首先，in the first place
presumption of deaths 推定死亡
prima facie
Evident without proof or reasoning; obvious:
不需要证据或推理；明显的：
a prima facie violation of the treaty.
对合约的明显违犯
royal prerogative 特权; 君权; 天赋的特权[能力]
premises 前提
preference shares 优先股票
Law The process of acquiring title to property by reason of uninterrupted possession of specified duration.Also called positive prescription
【法律】 获得财产权的程序：因某特定的时间延续而获得财产权的程序也作 positive prescription
Law The limitation of time beyond which an action, a debt, or a crime is no longer valid or enforceable.Also called negative prescription
【法律】 追诉期限：一个时间限制，若超过该时间限制一个行动，债务或罪行则不再有效或不再可实施也作 negative prescription
prospectus
公司发行股票后者债券公布的信息披露的文件
promoter
公司发起人
proper law of contract
合同准据法
promissory note
本票
前面说过的，
prodigus
心智不正常人
pro hac vice
专门为特目的而设立的
pro bono
Done without compensation for the public good:
无偿服务的：为公众利益而不要酬劳所做的：
a lawyer's pro bono work.
律师的无偿服务工作
pro forma
从形式的角度
pro tanto
[拉] (=for so much
to a certain extent)至此为止
至某一程度
usage
商业惯例
value added tax
增值税
variation of class rights
股权的不同类别分类
vicarious liability
代为责任
volenti non fit injuria
被同意的伤害不成为伤害
voluntary winding up
（公司）自愿解散
voluntas in delictis non exitus spectatur
在犯罪中，犯意而不是行为是关注的重点
words of arts
特定含义的法律术语
rex nunquam moritur
国王万岁
treasury bills
对了，国债
还有什么别的称呼
对了，national debt
trial
审判
tribunal
特别法庭
ultra vires
这是一个极为经典的法律术语
超越权限
一下这个学习民法的最好记住
ubi jus ibi remedium (有权利，就有救济）
ubi remedium ibi jus （有救济，就有权利）
obiter ditum
与判决事实无关的法官意见
undue influence
危难被乘， 合同生效的一个概念
unenforceable
不可执行的
unincorporated body
非法人组织
unilateral contract
单方合同
time is of the essence
在Hartley v. Hymans （１９２０）法官提出了为后世广为接受的名言，强调合同按时履行的重要性
与其类似的， 你还可以想起那些？
对了， word is bond
timeshare accommodation
顾名思义
title deeds
toll
过桥收费
tort
这个应该没有人不知道
那么他的引申
比如 tortfeasor tortious torture 又作何解？
trade mark
大家顾名思义
它与trade secret是什么区别呢？
trade union
这个无需赘述， 在德国最发达，被称为collective bargaining, 搞劳动法的同仁都知道
fraudulent
欺诈
trasfer of shares
股票转让
res judicata
这个不告诉大家， 你猜猜看？
treason
叛国罪
breach of allegiance
反倾销 antidumping
反补贴 anti-subsidy
surrogacy
替代性
sustainable development
这个词目前甚嚣尘上，可谓是掷地有声
让我们来看看经典定义
a principle of environment law which forms hte basis for European Commmunity legislation in the filed of environmental protection. defined in the bruntland report of 1987 as \" development that meets the needs of the present without compromising the ability of future gengerations to meet their own needs\"
sus per coll
绞死他
tabularius
公证机关
tenure
土地使用期
terminus a quo
起始期
terminus ad quem
中止期
territorial waters
领水
extraterrestrial 或者简称EP
即使Spielberg的一部名作
substantial law 实体法自不待言
但是大家知道程序法怎们说吗？
有人说是 procedural law
答案是错误，
正确答案应该是
adjectival law
succession
继承
suggestio falsi
明示的虚假陈述
subsidy
补贴
suicide pact
这是很有名的术语，描述了目前很严重的相约自杀行为，
summary judgment
法庭在开庭前对诉讼的某些事项后者全部诉讼请求给以否定性的判决，
in rem
[拉](=against a thing)[律]对物(指判决的对象是物或财产)诉讼地(的)
status quo
现状
nuisance
侵权法的一个概念
侵扰
stock exchange
证券交易所
问题：
它同stock market是什么区别？
stockbroker
请大家顾名思义
strict liablity
严格责任
sub judice
在审判中
在国外法院经常可以看到
sub modo
在某种限制和条件下
sub voce
在．．．的名下
subject to contract
请大家注意，这个术语只可能出现在意向书中， 不是吗？
court of last resort
终审法院
probate
遗嘱
covenant
合同条款
converture
已婚状态
CREST
英国股票市场的结算系统
Crimen Falsi
forgery or falsification
伪造
cross-appeal
大家顾名思义
cross-examination
大家顾名思义
culpa
latin verses
有过错的不履行责任
curator
此次不仅仅有博物馆馆长之义，法律中叶特指监护人
curfew order
限制活动
conviction
定罪
cooling off period
联系cancellation
cor/coram
在....在场
in the presence of
in the witness of
这是一个非常常用的拉丁术语
问题
coram Judice是什么意思?
corporate gorvernance
公司治理, 一个经济学和法学的交叉学科
corporeal property
有形财产
corpus delicti
the facts which consitutue an offence
counsel
practising barristers
counterfeit
假冒
coupons
利息券
Consanguinity
（直系和旁系）血亲
Consortium
配偶的权利（性交权，精神支持权）
Constituency
A geographical area for parliamentary and local government elections
Constitution
宪法
Constructive
没有明示的法律推定
比如： constructive notice
Consul
驻外领事
Consummated
（法律上的）圆房
在英美法中， 初夜中必须通过性交（但不一定必须是受孕后者成功射精）以最终在法律上完成婚姻的过程， 如果任何一方不能人道， 或者拒绝性交， 当事人可以向法院提起解除之诉，大家还得的否，在friends中，Rose在拉斯韦加斯醉生梦死后， 发现自己结婚了，曾说; “I can consummate the marriage right here’.
Contributory negligence
受害人自身也有责任
Inter alia
和其他的事物(=among other things)
Latin
拉丁语
inter [among]
inter [在…这中]
alia [neuter accusative pl. of] alius [other]
alia [] alius的中性宾格复数 [其他的]
Bill of Rights
最早源于英国议会的言论自由权， 并最终体现在欧盟European Convention on Human Rights
Repudiation
拒绝履行
问题： causa justa指什么？
Causation 法律上的因果关系
res ipsa loquitur
事实自证， 英美侵权法中的一个重要概念
区别
Charge, mortgage, lien的区别
Collateral
A collateral assurance agreement etc which is independent of, but subordinate to, an assurance or agreement affecting the same subject-matter. A collateral security is one which is given in addition to the principal security.
Conduction
Roman law 租赁
Conflicts of laws
冲突法， 我国称谓国际私法
Connivance
Law Knowledge of and tacit consent to the commission of an illegal act by another.
【法律】 纵容：对他人非法行为的默许和宽恕
certiorari
案卷移送
cessat executio
暂定执行
charterparty
租船人
civil law
民法
见于 Corpus Juris Civilis
CPR
Civil Procedure Rules
plantiff
原告
还有别的称谓吗?
答案见下期
close company 有限责任公司
私公司, 这是一个英国法的称谓
美国成为 closely-held company
于open compnay
publicly traded compnay
listed company 对应
coersion
胁迫
collusion
恶意串通
injunction
法院禁令
compos mentis
心智正常
conditions and precedents
条件和陈述
movable
动产
还有一个称谓
chattel
不动产呢?
realty
cartel
卡特尔
价格联合
casting vote
一个很重要的术语, 比如2004年美国总统布什要人命博尔顿为驻联合国大使, 遭到了民主党控制的国会杯葛, 由于双方势均力敌, 最优根据宪法, 副总统切尼实行casting vote强行将博尔顿推上职位
casus belli
战争原因
后者用我们中国的称呼
师出有名
causa mortis
因为已死亡
cause of action
诉由
问题,
caveat actor 是什么意思?
联想第一篇 caveat emptor
bylaws
地方政府发布的规章
CIF 海商法中的一种运输方式
COST INSRUACNE FREIGHT
ceteris paribus
[拉](如)其他条件[情况]均同
这是一个非常常用的拉丁词汇, 请大家牢记
canon
千万别翻译成日本佳能公司
教会法
a body of Roman ecclesiastical law, complied from the opinions of the ancient Latin Fathers, the decrees of general councils and the decretal epistles and bulls of the Holy See.
capx doli
犯罪行为能力
capias
拘票
per capita
每个人
在正是文书中, 这个也很常用
Latin per [per]
拉丁语 per [每一]
Latin capita [accusative pl. of] caput [head]
拉丁语 capita [] caput的宾格复数 [头]
问题 per se 是什么意思?
考考你?
captial gains tax 资本利的税
这个税种我国没有, 但是千一阶段房地产二级市场已开始征收
但愿股票市场不要征收, 否则, 目前的牛市恐将形而不远
capital offences
大家自己猜猜看
captialization
利润或者公积金转增股份
careless driving
顾名思义
abrogate, 废除, 取消 ,你还能想起哪些? (提示: repeal, annual, cancel, revoke.....)
ac etiam 还有,
bill of exchange, 千万别以为它是交换单, 它特指汇票, 支票和本票呢? 答案在下期找
accomplice 协同犯
审计师怎么说, 千万别以为是auditor 那时中文是英语, 正式的应该是comptroller, 切记,
accretion 添附, 民法上的一个概念
unjust enrichment 不当得利, 这是一个固定称谓
物权之侵害, trespass |
|
发表于 2007-12-24 20:13:45