Oh! Boy! 天啊

redhat028

Oh! Boy! 天啊
[ 2007-12-21 11:17 ]
遇到让人吃惊的情况，我们总是会条件反射的喊“天啊！”你大约已经知道英语里是用“Oh! My God!”、“Oh! Dear!”来表示的，今天再来介绍几个课本里没学过的。

1. Oh! Boy!

天啊！

这句话是不是只对男生说的呢？其实不是，你不论跟男生或女生都可以说“Oh! Boy!”甚至你自己自言自语的时候也可以说“Oh! Boy!”例如你一出门，却发现钥匙忘在屋里面，这时候你最想说的话就是，\"Oh! Boy! (天啊！)\"

一定会有人想知道有没有“Oh! Girl!”吧？答案是没有的，老美只会说“Oh! Boy!”或是“Oh! Man!”大家可不要自己发明一些新词啊。

如果是女生的话，还可以说“Oh! Dear!”这一句很少听男生说，可能是因为比较娘娘腔？

2. Oh! My!

喔！我的老天！

老美在惊讶时很喜欢说“Oh! My goodness!”或是“Oh! My God!”，相信这两句话各位都不陌生，不过这都是跟宗教信仰有点关系的，如果你是无神论者，你可以学另一句“Oh! My!” 或是加强的用法“\"Oh! My! My!”，都是表示非常惊讶的意思。记得有一次参加一个老美的聚会，有一对男女朋友在斗嘴，那个男生说了一句话：“You should go back to kitchen where you belong. (你应该回到你属于的厨房里去。)”结果那女生二话不说，甩头摔了门就走，留下一脸错愕的男朋友，他说：“Oh! My! Did she slam the door? (我的老天，她有摔门吗？)”

（来源：逸仙时空BBS 通讯员稿 英语点津 Annabel 编辑）