常用汉英对照习语(2007-12-20)

使命的召唤

· 豪赌 unrestrained gambling
· 好莱坞大片 Hollywood blockbuster
· 好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more
· 好球 \" \"\"Strike\"\"\"
· 好事不出门，恶事传千里 \"Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide. \"
· 河道整治 dredging waterway
· 和服 Kimono
· 核军火库 nuclear arsenal
· 合理引导消费 guide rational consumption
· 合理引导消费 guide rational consumption
· 和平演变 peaceful evolution
· 核武器数量 Nuclear Arsenal Size
· 核销 cancel after verification
· 合业经营 combined operation/ management
· 合议庭 collegiate bench
· 黑店 gangster inn
· 黑客 hacker
· 黑社会 Mafia-style organizations; gangland
· 红包 \"（neutral）red paper containing money as a gift, (derogative) bribe, kickback \"
· 红筹股 red chips
· 红股 bonus share
· 宏观调控 macro-control
· 《红楼梦》 A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)
· 红帽子企业 red cap enterprise (refers to the reputation a private enterprise enjoys by becoming attached to a government department and doing business in the name of a state-run or collective-run enterprise)
· 鸿门宴 Hongmen banquet--a feast or meeting set up as a trap for the invited
· 红细胞生成素 Erythropoietin (EPO)
· 后防空虚 leave the defense exposed
· 后台管理 back-stage management
· 互动广告 interactive advertisement
· 虎父无犬子 A wise goose never lays a tame egg.