找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 657|回复: 0

[[求助与讨论]] "It's raining cats and dogs."

[复制链接]
发表于 2007-12-18 15:47:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
Definition
It's raining very hard. It's a huge downpour.

Example
\"Can you believe this weather? One moment it's sunny, and next
moment it's raining cats and dogs!\"

Origin
There are several stories of how this phrase got started. Some say it's
related to tornadoes, how it can carry away anything and drop them, but why
just cats and dogs?

Another tale says that the expression was originally \"cats and ducks\", but
later was corrupted to \"cats and dogs\". Cats are mentioned for relation to
witchcraft, and ducks for relation to water.

Yet another tale says that in old English houses, the roof is low enough
that cats and dogs can jump on there, but in a heavy downpour they'd be
washed off, and if you're inside it'd look like it's raining cats and dogs.

Warning
Do NOT be cute and try to subsitute other animals, or even specific breeds.
It's NOT funny when you say \"it's raining calicos and dobermans.\"
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-9-21 23:25 , Processed in 0.116702 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表