新闻热词 联想不“续约”奥运TOP计划

nszyqjl

联想集团近日宣布，在2008年北京奥运之后将不再与国际奥委会续约奥运TOP赞助计划。那么，“续约”怎么说呢？

请看《中国日报》的报道：

Lenovo Group said on its website it will not renew its sponsorship contract with the International Olympic Committee (IOC) after the Beijing 2008 Olympic Games.

The computer giant stated it will focus on a \"regional sports marketing strategy\" after the Games instead. It will end its partnership with the IOC in December next year.

联想集团在官方网站上发表声明称，明年12月，北京2008年奥运会之后，将不再与国际奥委会续约奥运TOP赞助计划。今后，联想的体育营销策略将更加侧重策略性目标市场的赛事赞助。

这里，续约表示为“renew a contract”；renew 还可以表示续订报纸，杂志，比如“renew one’s subscription to China Daily”续订中国日报等.