关于德语介词的静三动四

yflylm

和英文一样，德语中我感到最难学好的还是介词。其中较好记住的是所谓“静三动四”介词。它们共
有九个介词，在表示主语的“位置”时，后接第三格，表示谓语的动作“方向”时，后接第四格：


an    : “紧贴在...上/旁，贴(靠)到...上/旁”

       “紧贴在...上/旁，表示的是位置，后接第三格，称为“静三”：
      
        Ich stehe am (an dem) Fenster.  (没移动故为静三)
        我站在窗旁。
      
       “贴(靠)到...上/旁”表示的是动作方向，后面接第四格，称为“动四”：
      
        Ich gehe ans (an das) Fenster.  (移动了故为动四)
        我走到窗旁。

auf    : 在...上面，到...上面

        Das Buch liegt auf dem Tisch.   没被移动，故“静三”。
        书在桌上放着。
      
        Sie legt das Buch auf den Tisch. 书从不在桌上到被放到桌上，被移动了，故“动四”。
        她把书放到桌子上。

hinter  : 在...后面(静三)，到...后面(动四)

        Das Buch liegt hinter dem Tisch. (静三)  
        书在桌子后面。
        
        Sie legt das Buch hinter den Tisch. (动四)
        她把书到的桌子后面。      

in    : 在...里面(静三)，到...里面(动四)

neben   : 在...旁边(静三)，到...旁边(动四)

ueber   : 在...上方(静三)，到...上方(动四)

unter   : 在...下方(静三)，到...下方(动四)

vor    : 在...前方(静三)，到...前方(动四)

zwischen : 在...中间(静三)，到...中间(动四)



假如对何时接“静三”，何时接“动四”尚有疑问的话，可用以下规则分清：

  句子能用 \"wo\" 提问时接三格，能用 \"wohin\" 提问时接四格 如：

      Das Buch liegt auf dem Tisch.
      提问则：Wo ist das Buch?       接第三格

      Sie legt das Buch auf den Tisch.
      提问则：Wohin legt sie das Buch?   接第四格