找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 678|回复: 2

[[求助与讨论]] 问一个中国传统词汇的英译法!

[复制链接]
发表于 2007-11-25 14:10:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
比武招亲
译成英语要该怎样?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-25 14:24:01 | 显示全部楼层
看一下武侠小说的英文翻译版应该可以找到。。。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-25 15:04:29 | 显示全部楼层
没错--

如英文版Legend Of The Condor Heroes
http://hkadb.net/info/Legend_Of_The_Condor_Heroes_1_-_Iron_Blood_(1983)


因比武招亲事, 种下杨康与念慈的一段孽缘, 并展开郭 ? 黄 ? 杨 ? ... The elders prepare to hand down sentence on Ji Wai Leung, the wife of Yi Fung Sum who ...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-26 10:51 , Processed in 0.155233 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表